Переклад тексту пісні Je veux être vieux - Slimane

Je veux être vieux (оригінал)

Je veux être vieux
Pour avoir des rides plein l’visage
Des rides sur les mains
Des rides qui trahissent mon âge
Je veux être vieux
Pour voir les enfants de mes enfants
Et même les enfants d’leurs enfants
Tout c’que j’sais, c’est que
Je veux être vieux
Pour continuer d’vivre avec toi
Voir le temps t’esquinter
Comme il le fera pour moi
Je veux être vieux
Pour ceux qui n’le seront pas
Et puis, j’veux leur manquer
Comme ils nous manquent ici-bas
Je veux être vieux
Pour défier le diable et le temps
Vivre et revivre
Pour honorer les absents
Je veux être vieux
Et parler du bon vieux temps
Dire que l’on était heureux
Et que c'était mieux avant
Je veux être vieux
Pour avoir vécu, avoir survécu
Pour être vivant, survivant
Je veux être vieux
Et avoir fait d’mon mieux
Je veux être vieux
Et avoir des rides plein l’visage
Des rides sur les mains
Des rides qui trahissent mon âge
Je veux être

Je veux être vieux (переклад)

Я хочу бути старим
Щоб на обличчі були зморшки
Зморшки на руках
Зморшки, які видають мій вік
Я хочу бути старим
Щоб побачити дітей моїх дітей
І навіть дітей їхніх дітей
Все, що я знаю, це
Я хочу бути старим
Щоб далі жити з тобою
Час перегляду втомлює вас
Як він для мене
Я хочу бути старим
Для тих, хто не буде
А потім я хочу за ними сумувати
Як нам їх тут не вистачає
Я хочу бути старим
Щоб кинути виклик дияволу і часу
Живи і переживай
Вшанувати відсутніх
Я хочу бути старим
І поговоримо про старі добрі часи
Скажи, що ми були щасливі
А раніше було краще
Я хочу бути старим
Щоб жили, щоб вижили
Бути живим, вижити
Я хочу бути старим
І зробив все можливе
Я хочу бути старим
І мати зморшки по всьому обличчю
Зморшки на руках
Зморшки, які видають мій вік
я хочу бути