Переклад тексту пісні Rengaine - Slimane, J.A.T

Rengaine (оригінал)

C’est comme une rengaine
Comme le temps qui passe
Des milliers de «je t’aime»
Que veux-tu que j’en fasse?
Il ne restera rien
Si ce n’est des souvenirs
À la croisée des chemins
Pour le meilleur et le pire
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
J’ai un coup de blues et un peu de peine
Un coup, je pleure, un coup, je saigne
Un coup, j’ai peur, un coup, je me perds
En un coup de vent, un coup dans l’air
Il y a le coup de foudre
Et le coup d’un soir
Tu mets le feu aux poudres
Après, c’est trop tard
Il y a le coup de main
Et le coup de cœur
Rendez-vous demain
Je te jure, je serai à l’heure
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Comme une dernière danse
Une dernière chanson
Comme une évidence
Une fin de saison
On se laissera là
Avec des petits riens
Des bouts de toi et moi
Qui s’envolent loin
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore

Rengaine (переклад)

Це як крилата фраза
Як плин часу
Тисячі "Я люблю тебе"
Що ти хочеш, щоб я з цим зробив?
Нічого не залишиться
Якби не спогади
На перехресті
На краще чи на гірше
Я ще даю
Ви ще берете
Я прощаю своє серце
Але ти все одно йдеш
Я ще даю
Ви ще берете
Я прощаю своє серце
Але ти все одно йдеш
ти знову йдеш
ти знову йдеш
У мене блюз і невеликий біль
Один постріл, я плачу, один постріл, я стікаю кров'ю
Раптом я злякався Раптом я загубився
У пориві вітру, удар у повітрі
Є кохання з першого погляду
І на одну ніч
Ви підпалили порошок
Тоді вже пізно
Ось рука допомоги
І розчавлення
до завтра
Присягаюсь, що прийду вчасно
Я ще даю
Ви ще берете
Я прощаю своє серце
Але ти все одно йдеш
Я ще даю
Ви ще берете
Я прощаю своє серце
Але ти все одно йдеш
ти знову йдеш
ти знову йдеш
Як останній танець
остання пісня
як само собою зрозуміло
Фінал сезону
Ми залишимо це там
З дрібницями
Шматочки тебе і мене
Хто відлітає
Я ще даю
Ви ще берете
Я прощаю своє серце
Але ти все одно йдеш
Я ще даю
Ви ще берете
Я прощаю своє серце
Але ти все одно йдеш
ти знову йдеш
ти знову йдеш