Переклад тексту пісні Rengaine - Slimane, J.A.T

Rengaine - Slimane, J.A.T
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rengaine, виконавця - Slimane. Пісня з альбому Solune, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 25.10.2018
Лейбл звукозапису: Island Def Jam
Мова пісні: Французька

Rengaine

(оригінал)
C’est comme une rengaine
Comme le temps qui passe
Des milliers de «je t’aime»
Que veux-tu que j’en fasse?
Il ne restera rien
Si ce n’est des souvenirs
À la croisée des chemins
Pour le meilleur et le pire
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
J’ai un coup de blues et un peu de peine
Un coup, je pleure, un coup, je saigne
Un coup, j’ai peur, un coup, je me perds
En un coup de vent, un coup dans l’air
Il y a le coup de foudre
Et le coup d’un soir
Tu mets le feu aux poudres
Après, c’est trop tard
Il y a le coup de main
Et le coup de cœur
Rendez-vous demain
Je te jure, je serai à l’heure
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Comme une dernière danse
Une dernière chanson
Comme une évidence
Une fin de saison
On se laissera là
Avec des petits riens
Des bouts de toi et moi
Qui s’envolent loin
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
(переклад)
Це як крилата фраза
Як плин часу
Тисячі "Я люблю тебе"
Що ти хочеш, щоб я з цим зробив?
Нічого не залишиться
Якби не спогади
На перехресті
На краще чи на гірше
Я ще даю
Ви ще берете
Я прощаю своє серце
Але ти все одно йдеш
Я ще даю
Ви ще берете
Я прощаю своє серце
Але ти все одно йдеш
ти знову йдеш
ти знову йдеш
У мене блюз і невеликий біль
Один постріл, я плачу, один постріл, я стікаю кров'ю
Раптом я злякався Раптом я загубився
У пориві вітру, удар у повітрі
Є кохання з першого погляду
І на одну ніч
Ви підпалили порошок
Тоді вже пізно
Ось рука допомоги
І розчавлення
до завтра
Присягаюсь, що прийду вчасно
Я ще даю
Ви ще берете
Я прощаю своє серце
Але ти все одно йдеш
Я ще даю
Ви ще берете
Я прощаю своє серце
Але ти все одно йдеш
ти знову йдеш
ти знову йдеш
Як останній танець
остання пісня
як само собою зрозуміло
Фінал сезону
Ми залишимо це там
З дрібницями
Шматочки тебе і мене
Хто відлітає
Я ще даю
Ви ще берете
Я прощаю своє серце
Але ти все одно йдеш
Я ще даю
Ви ще берете
Я прощаю своє серце
Але ти все одно йдеш
ти знову йдеш
ти знову йдеш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Belle ft. Dadju, Slimane 2021
Coeur de pierre 2021
A la vie ft. Slimane, Amel Bent 2021
Ça va ça vient ft. Slimane 2021
Je te le donne ft. Slimane 2020
XY ft. Slimane 2021
Fais comme ça ft. Slimane, Kendji Girac 2021
Viens on s’aime 2018
Avant toi ft. Slimane 2021
Hasta la vista ft. Slimane, GIMS 2021
J'en suis là 2018
À fleur de toi 2016
Bella ciao ft. Dadju, GIMS, Slimane 2019
A fleur de toi ft. Slimane 2021
Abîmée ft. Léa Castel 2017
Le temps ft. Slimane 2021
Le grand-père 2016
Nous deux 2018
Le vide 2016
Adieu 2016

Тексти пісень виконавця: Slimane

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
blame 2024
The Johnsons Of Turkey Ridge 2011
You're the best 2024
Hard Knocks 1964
Beautiful Texas Sunshine 2000
Ignoranz Verse Pusherz (2K) ft. Totò Mezzolla 2004
Your Groovy Self 1968
The Midnight Sun 2024
Bloodlines 2016
Hekimoğlu ft. Mazhar Alanson, Aziz fuat güner 1974