Переклад тексту пісні Au-delà - Slimane

Au-delà (оригінал)

Aux aveugles et sans courage
Qui se méfient de la lumière
Enfermés dans leur cage
Barreaux d’argent et cœur de pierre
Tous les sourds, ici-bas
Qui n’entendent que leur puissance
Quand peut-être une petite voix
Leur souffle à l’oreille un silence
Serions-nous que de chaire, simples mortels?
De passage sur Terre, sans voir plus loin que devant soit, mon ange
Il y a au-delà
Il y a au-delà haut
Il y a au-delà
Au-delà haut
Aux humains de tout visage
Qui se résument à la poussière
Il y a un voyage, plus essentiel qu’il reste à faire
Il suffirait ici-bas que l’on se donne moins d’importance
Penser plus haut que ce qu’on voit
Pour ressentir d’autres présences
Serions-nous que de chaire, simples mortels?
De passage sur Terre, sans voir plus loin que devant soit, mon ange
Il y a au-delà
Il y a au-delà haut
Il y a au-delà
Au-delà haut
Il y a au-delà
Il y a au-delà haut
Il y a au-delà
Au-delà haut

(переклад)

Сліпому і без сміливості
Хто не довіряє світлу
Замкнені у своїй клітці
Срібні злитки і кам'яне серце
Всі глухі, сюди
Які чують лише їхню силу
Коли, може, голосочок
Їхній шепіт на вухо тиша
Невже ми були б просто за кафедрою, простими смертними?
Проходячи крізь Землю, не дивлячись далі, ніж вперед, мій ангел
Є за межами
Існує поза високим
Є за межами
вище високого
Людям будь-якого обличчя
Які зваряться в порох
Залишається здійснити більш важливу подорож
Тут, на землі, було б достатньо, щоб ми приділяли собі менше значення
Думайте вище, ніж бачите
Відчути іншу присутність
Невже ми були б просто за кафедрою, простими смертними?
Проходячи крізь Землю, не дивлячись далі, ніж вперед, мій ангел
Є за межами
Існує поза високим
Є за межами
вище високого
Є за межами
Існує поза високим
Є за межами
вище високого