Переклад тексту пісні You're No Rock n' Roll Fun - Sleater-Kinney

You're No Rock n' Roll Fun (оригінал)

You’re no rock n' roll fun
Like a party that’s over
Before it’s begun
You’re no walk in the park
More like a shot in the dark
With clues left for no one
All the boys in the band
Know how to get down
Fill our Christmas socks
With whiskey drinks and chocolate bars
When the evening ends
We won’t be thinking of you then
Although the best man
Won’t hang out with the girl band
The girl band
You’re no rock n' roll fun
Like a piece of art
That no one can touch
Your head’s always up in the clouds
Writing your songs
Won’t you ever come down?
All the boys in the band
Know how to get down
Fill our Christmas socks
With whiskey drinks and chocolate bars
And when the evening ends
We won’t be thinking of you then
Even if your song
Is playing on the jukebox
On the jukebox
You wanna party with the lights on
Come on I like the dark
You always wanna hear the same old song
Come on play another song
Coz you’re no rock n' roll fun
Like a party that’s over
Before it’s begun
You’re no walk in the park
More like a shot in the dark
With clues left for no one
You’re no rock n' roll fun
(repeat x4)

You're No Rock n' Roll Fun (переклад)

Ви не рок-н-рол
Як вечірка, яка закінчилася
До того, як воно почалося
Ви не гуляєте парком
Більше схоже на постріл у темряві
З підказками, залишеними нікому
Усі хлопці в гурті
Знайте, як спуститися
Наповніть наші новорічні шкарпетки
З напоями віскі та шоколадними плитками
Коли закінчиться вечір
Тоді ми не думатимемо про вас
Хоча кум
Не буду спілкуватися з дівчачим гуртом
Дівчача група
Ви не рок-н-рол
Як твір мистецтва
яких ніхто не може торкнутися
Ваша голова завжди в хмарах
Написання своїх пісень
Ти ніколи не зійдеш?
Усі хлопці в гурті
Знайте, як спуститися
Наповніть наші новорічні шкарпетки
З напоями віскі та шоколадними плитками
А коли закінчиться вечір
Тоді ми не думатимемо про вас
Навіть якщо ваша пісня
Відтворюється на музичному автоматі
На музичному автоматі
Ти хочеш повеселитися з увімкненим світлом
Давай, я люблю темряву
Завжди хочеться чути ту саму стару пісню
Давай зіграй іншу пісню
Тому що ви не рок-н-рол
Як вечірка, яка закінчилася
До того, як воно почалося
Ви не гуляєте парком
Більше схоже на постріл у темряві
З підказками, залишеними нікому
Ви не рок-н-рол
(повторити х4)