Переклад тексту пісні Wilderness - Sleater-Kinney

Wilderness (оригінал)

Kenny and Linda on the way to Chelan
Transmission’s shot, no back up plan
Will they hitch a ride?
Or get into a fight?
Moved to the West Coast, packed up their things
The winters are gray, now so are the dreams
They tried
To make it all right
All our little wishes have run dry
Made it to the water, waded in the lies
When we felt the heat
Couldn’t turn it into fire
Too caught up in our own desires
Said I do in the month of May
Said I don’t just the very next day
Will they try again?
Or is it doom for them?
Moved to a city where hippies run wild
Everything’s white
Now so are the smiles
They tried to fight the good fight
All our little wishes have run dry
Made it to the water, waded in the lies
When we felt the heat
Couldn’t turn it into fire
Too caught up in our own desires
We’re spilt right in half
It’s making me crazy
A two-headed brat
Tied to the other for life
It’s a family feud
The red and the blue now
It’s truth against truth
I’ll see you in hell
I don’t mind, I don’t mind
All our little wishes have run dry
Made it to the water, waded in the lies
When we felt the heat
Couldn’t turn it into fire
Too caught up in our own desires

Wilderness (переклад)

Кенні та Лінда по дорозі в Челан
Знімок передачі, без резервного плану
Чи під’їдуть вони?
Або вступити в бійку?
Переїхали на Західне узбережжя, зібрали свої речі
Зими сірі, тепер і мрії
Вони намагалися
Щоб все було добре
Всі наші маленькі побажання вичерпалися
Дістався до води, пробирався в брехні
Коли ми відчули тепло
Не вдалося перетворити у вогонь
Занадто захоплені нашими власними бажаннями
Сказав, що роблю у травні місяці
Сказав, що не тільки на наступний день
Вони спробують ще раз?
Або для них це загибель?
Переїхав у місто, де хіпі дикі
Все біле
А тепер і посмішки
Вони намагалися вести хорошу боротьбу
Всі наші маленькі побажання вичерпалися
Дістався до води, пробирався в брехні
Коли ми відчули тепло
Не вдалося перетворити у вогонь
Занадто захоплені нашими власними бажаннями
Ми розсипалися навпіл
Це зводить мене з розуму
Двоголовий нахабник
Прив’язаний до іншого на все життя
Це сімейна ворожнеча
Зараз червоний і синій
Це правда проти правди
Побачимось у пеклі
Я не проти, я не проти
Всі наші маленькі побажання вичерпалися
Дістався до води, пробирався в брехні
Коли ми відчули тепло
Не вдалося перетворити у вогонь
Занадто захоплені нашими власними бажаннями