Переклад тексту пісні Words and Guitar - Sleater-Kinney

Words and Guitar (оригінал)

I want it all, I want it all, I want it
(can't take this away from me music is the air I breathe
can’t take this away from me)
Words & guitar
Take-take the noise in my head
Take-take the noise in my head
C’mon and turn-turn it up
I wanna turn-turn you on I want it all, I want it all, I want it
(fill the space surrounding me fill the space surrounding me)
Words & guitar
I dream of quiet songs
I hear the silky sounds
Huuuuush-hush and rock
Oh give me pretty song
Oh let me have that soooouund tonight
(repeat 1st verse)
I got it all, I got it all, I got it
(tell me what you want in me tell me what you want in me tell me what you want in me)
Words & guitar
(repeat «take-take"part)
(well you want it or you don’t
either you’ll come or you won’t
it’s the thing you’ll never know
it’s the thing you’ll never own)
I want it all, I want it all, I want it
(rock you till you’re good and dead
rock you till there’s nothing left
rock until you’re good and dead)
Words and guitar
I dream of quiet sounds
I hear the pretty song
Huuuuush-hush and rock
Oh give me pretty song
Oh let me have that soooouuund tonight
(repeat 1st verse)
I want it all, I want it all, I want it
(tell me what you wanna be all the things you’ll never be tell me what you want in me)
Words & guitar

Words and Guitar (переклад)

Я хочу все, я хочу все, я хочу це
(не можу забрати цього в мене музика — це повітря, яким я дихаю
не можу забрати цього у мене)
Слова і гітара
Візьми-прийми шум у моїй голові
Візьми-прийми шум у моїй голові
Давайте й увімкніть його
Я хочу увімкнути вас я хочу все, я хочу все, я хочу це
(заповніть простір навколо мене заповніть простір навколо мене)
Слова і гітара
Я мрію про тихі пісні
Я чую шовковисті звуки
Хууууш-тише і рок
О, дай мені гарну пісню
О, дозвольте мені сьогодні ввечері
(повторити 1-й куплет)
Я отримав все, я отримав все, я отримав
(скажи мені, чого ти хочеш у мені, скажи мені, чого ти хочеш у мені, скажи мені, чого ти хочеш у мені)
Слова і гітара
(повтор «бери-бери» участь)
(ну ви цього хочете або ні
або ти прийдеш, або не прийдеш
це те, чого ти ніколи не дізнаєшся
це те, що ти ніколи не будеш володіти)
Я хочу все, я хочу все, я хочу це
(гойдай тебе, поки ти не станеш добрим і мертвим
гойдай тебе, поки нічого не залишиться
качайся, поки не станеш добрим і мертвим)
Слова і гітара
Я мрію про тихі звуки
Я чую гарну пісню
Хууууш-тише і рок
О, дай мені гарну пісню
О, дозвольте мені сьогодні ввечері
(повторити 1-й куплет)
Я хочу все, я хочу все, я хочу це
(скажи мені, ким ти хочеш бути, все те, чим ти ніколи не будеш, скажи мені, чого ти хочеш від мене)
Слова і гітара