Переклад тексту пісні Bad Dance - Sleater-Kinney

Bad Dance (оригінал)

And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
Well don’t just stand there
Why don’t you follow me around?
My truth is slack and loose
My morals are unsound
But I’m amusing
I’m amazing, I’m impure
Dip your toes into the chaos
It’ll feel just like a cure
And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
And if we’re all going down in flames
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
Come over here and show me
That you crave a little more
Let me defang you
And defile you on the floor
Well I’m indulgent
I’m impulsive, I’m profane
Doesn’t matter how long you last
'Cause I have rigged the game
And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
And if we’re all going down in flames
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
Be the weapon, be the love
Be the weapon, be the love
Be the weapon, be the love
Be the weapon, be the love
And if the world is ending now
Then let’s dance the bad dance
We’ve been rehearsing our whole lives
And if we’re all going down in flames
Then let’s scream the bloody scream
We’ve been rehearsing our whole lives

Bad Dance (переклад)

І якщо зараз кінець світу
Тоді давайте станцюємо поганий танець
Ми репетирували все життя
Ну не стійте там
Чому б вам не слідувати за мною?
Моя правда в’яла й вільна
Моя мораль нездорова
Але я кумедний
Я дивовижний, я нечистий
Зануртеся в хаос
Це буде просто ліки
І якщо зараз кінець світу
Тоді давайте станцюємо поганий танець
Ми репетирували все життя
І якщо ми всі згораємо у полум’ї
Тоді давайте станцюємо поганий танець
Ми репетирували все життя
Іди сюди і покажи мені
що ви прагнете трошки більше
Дозвольте мені розкрити вас
І осквернити вас на підлозі
Ну я поблажливий
Я імпульсивний, я профан
Неважливо, як довго ви витримаєте
Тому що я сфальсифікував гру
І якщо зараз кінець світу
Тоді давайте станцюємо поганий танець
Ми репетирували все життя
І якщо ми всі згораємо у полум’ї
Тоді давайте станцюємо поганий танець
Ми репетирували все життя
Будь зброєю, будь любов’ю
Будь зброєю, будь любов’ю
Будь зброєю, будь любов’ю
Будь зброєю, будь любов’ю
І якщо зараз кінець світу
Тоді давайте станцюємо поганий танець
Ми репетирували все життя
І якщо ми всі згораємо у полум’ї
Тоді давайте кричати кривавий крик
Ми репетирували все життя