Переклад тексту пісні One More Hour - Sleater-Kinney

One More Hour (оригінал)

in one more hour
i will be gone
in one more hour
i’ll leave this room
the dress you wore
the pretty shoes
are things i left
behind for you
oh, you’ve got the darkest eyes
I needed it
(i know it’s so hard for you to let it go
i know it’s so hard for you to say goodbye
i know you need a little more time)
if you could talk
what would you say
for you thing were
just night and day
take off the dress
take off the face
i’ll hold you close
before i leave
don’t say another word
about the other girl

One More Hour (переклад)

ще за одну годину
мене не буде
ще за одну годину
я покину цю кімнату
сукню, яку ти носила
гарні туфлі
це речі, які я залишив
позаду для вас
о, у тебе найтемніші очі
Мені це було потрібно
(Я знаю, що тобі так важко відпустити це
я знаю, що тобі так важко прощатися
я знаю, тобі потрібно трохи більше часу)
якби ти міг говорити
Що б ти сказав
для вас річ була
тільки день і ніч
зніми сукню
зніми обличчя
я буду тримати тебе близько
перед тим, як я піду
не кажи більше ні слова
про іншу дівчину