Переклад тексту пісні Modern Girl - Sleater-Kinney

Modern Girl (оригінал)

My baby loves me, I’m so happy
Happy makes me a modern girl
Took my money and bought a TV
TV brings me closer to the world
My whole life
Was like a picture of a sunny day
My whole life
Was like a picture of a sunny day
My baby loves me, I’m so hungry
Hunger makes me a modern girl
Took my money and bought a donut
The hole’s the size of this entire world
My whole life
Looks like a picture of a sunny day
My whole life
Looked like a picture of a sunny day
My baby loves me, I’m so angry
Anger makes me a modern girl
Took my money, I couldn’t buy nothin'
I’m sick of this brave new world
My whole life
Is like a picture of a sunny day
My whole life
Is like a picture of a sunny day
My whole life
Is like a picture of a sunny day
My whole life
Is like a picture of a sunny day

Modern Girl (переклад)

Моя дитина любить мене, я такий щасливий
Щасливість робить мене сучасною дівчиною
Взяв мої гроші і купив телевізор
Телебачення наближає мене до світу
Усе моє життя
Це було як картина сонячного дня
Усе моє життя
Це було як картина сонячного дня
Моя дитина любить мене, я так голодний
Голод робить мене сучасною дівчиною
Взяв мої гроші і купив пончик
Діра розміром із весь світ
Усе моє життя
Схоже на зображення сонячного дня
Усе моє життя
Виглядало як картина сонячного дня
Моя дитина любить мене, я такий злий
Злість робить мене сучасною дівчиною
Взяв мої гроші, я нічого не міг купити
Мені нудить цей дивний новий світ
Усе моє життя
Це як картина сонячного дня
Усе моє життя
Це як картина сонячного дня
Усе моє життя
Це як картина сонячного дня
Усе моє життя
Це як картина сонячного дня