Переклад тексту пісні I Wanna Be Your Joey Ramone - Sleater-Kinney

I Wanna Be Your Joey Ramone (оригінал)

it’s fine
when it’s all mine
it’s on my wall
it’s in my head
memorize it till i’m dead
it’s yours
i’m so bored
i wanna be your joey ramone
pictures of me on your bad-girl door
invite you back after the show
i’m the queen of rock and roll
i just don’t care
are you that scared?
i swear they’re looking right at me push to the front so i can see
it’s what i thought
it’s rock’n’roll
i wanna be your thurston moore
wrestle on the bedroom floor
always leave me wanting more
throw away those old records
we go downtown
put on our best frowns
give me a chance
i know i can dance
i wanna be your joey ramone
pictures of me on your bad-girl door
invite you back after the show
i’m the queen of rock and roll
it’s fine
cuz it’s all mine

I Wanna Be Your Joey Ramone (переклад)

все добре
коли це все моє
це на мій стіні
це в моїй голові
запам’ятай це, поки я не помру
це твоє
мені так нудно
я хочу бути твоїм Джоуї Рамоном
мої фотографії на ваших дверях для поганої дівчини
запрошую вас повернутися після шоу
я королева рок-н-ролу
мені просто байдуже
ти так наляканий?
Присягаюсь, вони дивляться прямо на мене, штовхніть наперед, щоб я бачив
це те, що я подумав
це рок-н-рол
я хочу бути твоїм Терстоном Муром
боротися на підлозі спальні
завжди залишай мене бажати більше
викиньте ці старі записи
ми їдемо в центр міста
нахмуримося
дай мені шанс
я знаю, що вмію танцювати
я хочу бути твоїм Джоуї Рамоном
мої фотографії на ваших дверях для поганої дівчини
запрошую вас повернутися після шоу
я королева рок-н-ролу
все добре
бо це все моє