Переклад тексту пісні A New Wave - Sleater-Kinney

A New Wave (оригінал)

Every day I throw a little party
But a fit would be more fitting
And every time I climb a little higher
Should I leap or go on living?
Hear the voices venomous and thrilling
In my head they’re always calling
But I wanna gotta go the way my blood beats
So I’m not fodder for their folly
No one here is taking notice
No outline will ever hold us It’s not a new wave, it’s just you and me Eyes are the only witness
Die to prove we ever lived this
Invent our own kind of obscurity
Let’s destroy a room with this love
We can drain out all the power
Steal from the makers who unmade us Leave them nothing to devour
I am raw material
Make me plastic, make me fuel
I can be, I can be I can be No one here is taking notice
No outline will ever hold us It’s not a new wave, it’s just you and me Eyes are the only witness
Die to prove we ever lived this
Invent our own kind of obscurity
No one here is taking notice
No outline will ever hold us It’s not a new wave, it’s just you and me Eyes are the only witness
Die to prove we ever lived this
Invent our own kind of obscurity

A New Wave (переклад)

Кожен день я влаштовую маленьку вечірку
Але відповідність була б більш доречною
І щоразу я піднімаюся трохи вище
Мені стрибнути чи продовжувати жити?
Почуйте отруйні та хвилюючі голоси
У моїй голові вони завжди дзвонять
Але я хочу йти так, як б’ється моя кров
Тому я не корм для їхньої дурості
Тут ніхто не звертає уваги
Жоден обрис ніколи не втримає нас Це не нова хвиля, це лише ти і я Очі єдиний свідок
Помри, щоб довести, що ми колись жили цим
Вигадуйте нашу власну неясність
Давайте знищимо кімнату цією любов’ю
Ми можемо вичерпати всю електроенергію
Крадіть у творців, які нас позбавили Не залишайте їм нічого , щоб жерти
Я сировина
Зробіть мене пластиком, зробіть паливом
Я можу бути, я можу бути Я можу Ніхто тут не звертає уваги
Жоден обрис ніколи не втримає нас Це не нова хвиля, це лише ти і я Очі єдиний свідок
Помри, щоб довести, що ми колись жили цим
Вигадуйте нашу власну неясність
Тут ніхто не звертає уваги
Жоден обрис ніколи не втримає нас Це не нова хвиля, це лише ти і я Очі єдиний свідок
Помри, щоб довести, що ми колись жили цим
Вигадуйте нашу власну неясність