Переклад тексту пісні What's Mine Is Yours - Sleater-Kinney

What's Mine Is Yours (оригінал)

Sit down, honey, let’s kill some time
Rest your head on this heart of mine
Tell me, honey, cause you look so blue
Just how did they, did they get to you?
An' if it’s all a waste of time
Gonna spend it, yours and mine
Well, someone’s in the kitchen
Cooking hearts over the stove
Don’t lie to me, never say goodbye to me
I don’t want to be here alone
Someone’s at the front door
Selling Band-Aids for our sores
You can bleed it, as long as they don’t see it
I’m not going to be ignored
Come on darling, let’s hang around
Let’s wreck their precious an' their perfect town
If it’s all a dirty shame
I’m gonna do it night and day
Someone’s in the kitchen
Cooking hearts over the stove
Don’t lie to me, never say goodbye to me
I don’t want to be here alone
Someone’s at the front door
Selling Band-Aids for our sores
You can bleed it, as long as they don’t see it
I’m not going to be ignored
Did you ever get the feeling that you don’t belong?
Said the teacher in the classroom
I think there’s something wrong
But your desks are too heavy and your walls are too white
Your rules are all wrong and it’s either run or fight
But I’m still running, I’m still running
Sit down, honey, let’s kill some time
Rest your head on this heart of mine
Come on darling, let’s hang around
Let’s wreck their precious an' their perfect town
Cause if it’s all a waste of time
Gonna spend it yours and mine

What's Mine Is Yours (переклад)

Сідай, любий, давай вб’ємо час
Поклади свою голову на це моє серце
Скажи мені, любий, бо ти такий синій
Як вони потрапили до вас?
І якщо все це марна трата часу
Витрачу, твоє і моє
Ну, хтось є на кухні
Готуємо сердечка над плитою
Не бреши мені, ніколи не прощайся зі мною
Я не хочу бути тут сам
Хтось біля вхідних дверей
Продаж пластирів для наших ран
Ви можете випустити його кров’ю, поки це не бачать
Мене не будуть ігнорувати
Давай, любий, посидімо
Давайте зруйнуємо їхнє дорогоцінне та їхнє ідеальне місто
Якщо все це брудний сором
Я буду робити це день і ніч
Хтось на кухні
Готуємо сердечка над плитою
Не бреши мені, ніколи не прощайся зі мною
Я не хочу бути тут сам
Хтось біля вхідних дверей
Продаж пластирів для наших ран
Ви можете випустити його кров’ю, поки це не бачать
Мене не будуть ігнорувати
У вас коли-небудь виникало відчуття, що ви не належите?
— сказала вчителька в класі
Я вважаю, що щось не так
Але ваші столи занадто важкі, а стіни занадто білі
Ваші правила неправильні, і це або бігти, або боротися
Але я все ще біжу, я все ще біжу
Сідай, любий, давай вб’ємо час
Поклади свою голову на це моє серце
Давай, любий, посидімо
Давайте зруйнуємо їхнє дорогоцінне та їхнє ідеальне місто
Тому що, якщо все це марна трата часу
Витрачу це своє і моє