Переклад тексту пісні Turn It On - Sleater-Kinney

Turn It On (оригінал)

don’t say the word
if you don’t want it done
don’t tell me your name
if you don’t want it sung
don’t come any closer
that’s good enough
don’t go away
i can’t stand the thought
it’s too warm
inside your hands
it’s too hard
it’s too good
it’s just that when you touched me i could not stand up i fell into
i fell down
why can’t you tell me is it worth a fight
do i sound crazy
well i just might
why do your words
have to ring so false
why do your eyes
have to change so much

(переклад)

не вимовляй слова
якщо ви не хочете це зробити
не говори мені своє ім’я
якщо ви не хочете, щоб це співали
не підходь ближче
це досить добре
не йди
я не можу терпіти цієї думки
це занадто тепло
всередині ваших рук
це занадто важко
це занадто добре
просто коли ти доторкнувся до мене я не міг встати я впав
я впав
чому ти не можеш сказати мені, чи варта боротися
чи я звучу божевільним?
ну я просто міг би
чому ваші слова
треба так дзвонити
чому твої очі
треба так багато змінити