Переклад тексту пісні The End of You - Sleater-Kinney

The End of You (оригінал)

Build for me your tightest ship
make the oars run swift and fast.
Send me out your strongest crew
make their hearts and minds steadfast.
Bless me with Athene
there’s no meaner, she’s the best.
For when we hit the roughest seas
we’ll need all we can get.
You say «sink or swim», what a cruel cruel phrase
I’d rather fly, don’t want to get caught in this endless race.
The first beast that will appear
will entice us with money and fame.
If you listen long enough
you’ll forget there’s anything else.
Tie me to the mast
of this ship and of this band.
Tie me to the greater things
the people that I love.
You can walk the plank, do the dead man’s float
Never let them see, your heart is pounding full of hope.
Let the last storm hit us let it strike at the hardest part.
Turn us all to mutiny
turn this boat upside down.

(переклад)

Побудуй для мене свій найтяжчий корабель
щоб весла бігали швидко й швидко.
Надішліть мені свою найсильнішу команду
зробити їхні серця та розум непохитними.
Благослови мене Афіною
немає злішого, вона найкраща.
Коли ми на найхворіших морях
нам знадобиться все, що ми зможемо отримати.
Ви кажете «потонути або попливти», яка жорстока жорстока фраза
Я краще літаю, не хочу потрапити в цю нескінченну гонку.
Перший звір, який з'явиться
привабить нас грошима й славою.
Якщо ви слухаєте достатньо довго
ви забудете, що є щось інше.
Прив’яжіть мене до щогли
цього корабля та цієї групи.
Прив’яжи мене до більших речей
людей, яких я люблю.
Ви можете ходити по дошці, плавати мертвого
Ніколи не дозволяйте їм бачити, ваше серце б’ється сповнене надії.
Нехай остання буря вдарить нас нехай вдарить найважчу частину.
Зверніть нас усіх до заколоту
переверни цей човен догори дном.