Переклад тексту пісні The Day I Went Away - Sleater-Kinney

The Day I Went Away (оригінал)

All the things I tried to tell you
On the day I went away
Do I always have to leave
For you to want me here to stay
Couldn’t you just tell me you’d miss me All those things we never say
And I saw you sit there smiling
As my plane just flew away
So far
So good
So far
I would
So far
So good
So far
I would
All the things I tried to write you
From so very far away
Never had the time to tell you
Reasons why I run away
If I was with you tomorrow
Would you still feel far away?
When I look and I can’t find you
Feels like you have gone away
So far
So good
So far
I would
So far
So good
So far
I would
Please remember, please remember me Please remember, please remember me So far
So good
So far
I would
So far
So good
So far
I would
All the things I tried to tell you
On the day I went away
Do I always have to leave
For you to want me here to stay
Can’t you just tell me you’ll miss me All those things we never say
I remember what its like there
Towns that drive me far away

The Day I Went Away (переклад)

Все те, що я намагався розповісти вам
Того дня, коли я пішов
Чи потрібно завжди виходити
Щоб ти бажав, щоб я тут залишився
Чи не могли б ви просто сказати мені, що будете сумувати за мною, за всіма тими речами, які ми ніколи не говоримо
І я бачив, як ти сидів там і посміхався
Оскільки мій літак щойно відлетів
Так далеко
Так добре
Так далеко
Я би
Так далеко
Так добре
Так далеко
Я би
Все те, що я намагався написати тобі
Так дуже далеко
Ніколи не мав часу розповісти вам
Причини, чому я втікаю
Якби я був із вами завтра
Ви б усе ще відчували себе далеко?
Коли я дивлюсь і не можу знайти тебе
Відчувається, що ти пішов
Так далеко
Так добре
Так далеко
Я би
Так далеко
Так добре
Так далеко
Я би
Будь ласка, пам’ятайте, будь ласка, запам’ятайте мене Будь ласка, пам’ятайте, будь ласка, пам’ятайте мене поки що
Так добре
Так далеко
Я би
Так далеко
Так добре
Так далеко
Я би
Все те, що я намагався розповісти вам
Того дня, коли я пішов
Чи потрібно завжди виходити
Щоб ти бажав, щоб я тут залишився
Чи не можеш ти просто сказати мені, що ти сумуватимеш за мною. Усі ті речі, які ми ніколи не говоримо
Я пам’ятаю, як там було
Міста, які віддаляють мене