Переклад тексту пісні Surface Envy - Sleater-Kinney

Surface Envy (оригінал)

Throw me a rope, give me a leg
I haven’t seen daylight in what must be day
I took the long way down, lost track of myself
Confidence fell down the steepest of slopes
I’ll row you an ocean, I could do more
I feel so much stronger, now that you’re here
We’ve got so much to do, let me make that clear
We win, we lose, only together do we break the rules
We win, we lose, only together do we make the rules
I’m breaking the surface, tasting the air
I’m reaching for things like never before
The anchor is heavy, I can’t hold the weight
The guilt holds me down, won’t let me be myself
Suck it all in, suck it all up
Let go of thoughts holding me back
I’ll push twice as hard towards it you see
And the past falls away to the bottom of the deep
When we leave say goodbye to your old way of life
I can breathe way up high now it’s our turn to fly

Surface Envy (переклад)

Кинь мені мотузку, дай ногу
Я не бачив денного світла в тому, що має бути день
Я пройшов довгий шлях вниз, втратив саме себе
Впевненість впала на найкрутіші схили
Я буду веслувати тобі океан, я міг би зробити більше
Тепер, коли ти тут, я відчуваю себе набагато сильнішим
У нас так багато роботи, дозвольте мені це пояснити
Ми перемагаємо, програємо, лише разом ми порушуємо правила
Ми перемагаємо, програємо, лише разом ми встановлюємо правила
Я зриваю поверхню, куштуючи повітря
Я тягнуся до речей, як ніколи раніше
Якір важкий, я не витримаю ваги
Мене тримає почуття провини, не дає мені бути собою
Всмоктуйте все, висмоктуйте все
Відпустіть думки, які стримують мене
Ви бачите, я буду тиснути до нього вдвічі сильніше
А минуле падає на дно безодні
Коли ми йдемо, попрощаємося зі старим способом життя
Я можу дихати високо, тепер наша черга літати