Переклад тексту пісні Steep Air - Sleater-Kinney

Steep Air (оригінал)

I’m tired of waiting on a ship that won’t leave shore
I’m tired of waiting on a ship that won’t leave shore
The water’s bloody with the ones who came before
The water’s bloody with the ones who came before
Hey, she made you say it, yeah they’ll make you say it
Yeah, you know you said it alot
Hey, you never stay for, now you gotta pray for
Something better than what you’ve got
I’m tired of waiting on a plane that don’t have wings
I’m tired of waiting on a plane that don’t have wings
The runway’s rotten with the dirt and weeds
The runway’s rotten with the dirt and weeds
Hey, he made you say it, yeah they’ll make you say it
Yeah, you know you sad it out loud
You never stay for, now you gotta pray for
Something better than what you’ve got
I booked my ticket
Packed my bags
Flight is leaving
Our time has passed
I’m tired of knocking on a door that just won’t budge
Locked out of the engine;
it’s a wheel that you have spun
But who’s to say I don’t have wings
But who’s to say I don’t have wings

Steep Air (переклад)

Я втомився чекати на кораблі, який не відійде від берега
Я втомився чекати на кораблі, який не відійде від берега
Вода кривава з тими, хто був раніше
Вода кривава з тими, хто був раніше
Гей, вона змусила вас це сказати, так, вони змусять вас це сказати
Так, ви знаєте, що ви багато говорили
Гей, ти ніколи не залишайся, тепер ти повинен за них молитися
Щось краще, ніж те, що у вас є
Я втомився чекати в літаку, у якого немає крил
Я втомився чекати в літаку, у якого немає крил
Злітно-посадкова смуга прогнила від бруду та бур’янів
Злітно-посадкова смуга прогнила від бруду та бур’янів
Гей, він змусив тебе це сказати, так, вони змусять тебе це сказати
Так, ви знаєте, що сумуєте вголос
Ти ніколи не залишайся, тепер ти повинен за них молитися
Щось краще, ніж те, що у вас є
Я забронював квиток
Упакував валізи
Рейс вилітає
Минув наш час
Я втомився стукати у двері, які просто не зрушуються з місця
заблокований двигун;
це колесо, яке ви крутили
Але хто скаже, що в мене немає крил
Але хто скаже, що в мене немає крил