Переклад тексту пісні Price Tag - Sleater-Kinney

Price Tag (оригінал)

The bells go off
The buzzer coughs
The traffic starts to buzz
The clothes are stiff
The fabrics itch
The fit’s a little rough
But I suck it in
To every stitch
Try to fit inside the glove
I scramble eggs
For little legs
The day’s off in a rush
It’s 9am
We must clock in
The system waits for us
I stock the shelves
I work the rows
The products all light up
If I could flip the switch
The system fix
I could move us to the top
The numbers roll
It’s time to go
I’m never fast enough
We never really checked
We never really check the price tag
When the cost comes in
It’s gonna be high
We love our bargains
We love the prices so low
With the good jobs gone
It’s gone be raw
In the market
The kids are starving
They reach for the good stuff
Let’s stay off the label
Just till we’re able
To save a little up
The next big win
The ship comes in
No more worry for us
Just keep movie
The wheels keep turning
It’s time to go pay up
I was lured by the devil
I was lured by the cause
I was lured by the fear
That all we had was lost
I was blind by the money
I was numb from the greed
I’ll take God when I’m ready
I’ll choose sin till I leave

Price Tag (переклад)

Дзвіночки лунають
Зумер кашляє
Трафік починає гудіти
Одяг жорсткий
Тканини сверблять
Прилягання дещо грубе
Але я всмоктую це в себе
До кожного стібка
Спробуйте поміститися в рукавичку
Я яєчню
Для маленьких ніжок
День у поспіху
Зараз 9 ранку
Ми маємо зайти
Система чекає на нас
У мене є полиці
Я обробляю рядки
Всі продукти світяться
Якби я зміг повернути перемикач
Виправлення системи
Я міг би перенести нас на вершину
Цифри котяться
Час іти
Я ніколи не був достатньо швидким
Ми ніколи не перевіряли
Ми ніколи не перевіряємо цінник
Коли надійде вартість
Він буде високим
Ми любимо наші пропозиції
Нам подобаються такі низькі ціни
З хороших робочих місць пішли
Зникло воно
На ринку
Діти голодують
Вони тягнуться до хорошого
Давайте триматися поза етикеткою
Тільки поки ми зможемо
Щоб трошки заощадити
Наступна велика перемога
Корабель заходить
Більше не турбуйтеся про нас
Просто тримайте фільм
Колеса продовжують обертатися
Настав час розплачуватися
Мене заманив диявол
Мене заманила причина
Мене заманив страх
Усе, що ми мали, було втрачено
Я був сліпий від грошей
Я заціпенів від жадібності
Я візьму Бога, коли буду готовий
Я виберу гріх, поки не піду