Переклад тексту пісні No Anthems - Sleater-Kinney

No Anthems (оригінал)

I’m the locust telling you something’s amiss
Then you hear the sound
I’m the whisper, I can do it better
When I look around
I’m the siren sail beamin' from the highest shelf
You should really look down
There is a road block that I couldn’t unlock
I really get around
Seduction, pure function
It’s how I learn to speak
Steal your power, in my hour
I could change most everything
I’m not the anthem, I once was an anthem
That sang the song of me But now there are no anthems
All I can hear is the echo, and the ring
I’m the sidewinder watching how to cut you down
I don’t say a word
Slow dream plannin' up my next scheme
I lay my moves down
I’m the pool boy fillin' you with cool joy
In my melody
I will lay low, freak you on your way to go Behind the scenes
I’m not the anthem, I once was an anthem
That sang the song of me But now there are no anthems
All I can hear is the echo, and the ring
Seduction, pure function
It’s how I learn to speak
Steal your power, in my hour
I could change most everything
I’m not the anthem, I once was an anthem
That sang the song of me But now there are no anthems
All I can hear is the echo, and the ring
But I want an anthem, I’m singin' an answer
An answer and a voice
To feel rhythm in silence, a weapon, not violence
Power, power, source

No Anthems (переклад)

Я сарана, яка говорить тобі, що щось не так
Тоді ви чуєте звук
Я шепіт, я можу зробити це краще
Коли я озираюся навколо
Я — вітрило сирени, що сяє з найвищої полиці
Ви дійсно повинні дивитися вниз
Я не зміг розблокувати дорогу
Я справді ходжу
Спокуса, чиста функція
Так я вчуся говорити
Вкради свою силу в мою годину
Я міг би змінити майже все
Я не гімн, я колись був гімном
Це співало пісню мені Але тепер немає гімнів
Усе, що я чую, — це відлуння та дзвін
Я дивлюся, як вас урізати
Я не кажу ні слова
Повільна мрія планує мою наступну схему
Я закладаю рухи
Я хлопчик, який наповнює вас крутою радістю
У моїй мелодії
Я припаду, злякую вас, коли ви потрапите за лаштунки
Я не гімн, я колись був гімном
Це співало пісню мені Але тепер немає гімнів
Усе, що я чую, — це відлуння та дзвін
Спокуса, чиста функція
Так я вчуся говорити
Вкради свою силу в мою годину
Я міг би змінити майже все
Я не гімн, я колись був гімном
Це співало пісню мені Але тепер немає гімнів
Усе, що я чую, — це відлуння та дзвін
Але я хочу гімн, я співаю відповідь
Відповідь і голос
Відчути ритм у тиші, зброя, а не насильство
Потужність, потужність, джерело