Переклад тексту пісні Night Light - Sleater-Kinney

Night Light (оригінал)

Oh little light
That shines for me in the dark of night
Oh little sigh
Sometimes I follow you all the way home
I would almost have to ask you
I hate to be led
So give me a spark I can look for instead
How do you do it?
This bitter and bloody world
Keep it together
And shine for your family
How do you do it?
With visions of worst to come
Live in the present
And spin off the rays of sun
Oh little beam
Splitting the fog and the dirt in between
Oh simplify
Like a problem you try to work out in your mind
I would almost have to ask you
It’s clumsy when said
So give me a spark I can look for instead
How do you do it?
This bitter and bloody world
Keep it together
And shine for your family
How do you do it?
With visions of worst to come
Live in the present
And spin off the rays of sun

Night Light (переклад)

О, світло
Це світить мені в темні ночі
О, маленьке зітхання
Іноді я сліджу за тобою всю дорогу додому
Мені майже довелося б запитати вас
Ненавиджу, коли мене ведуть
Тож дайте мені іскру, яку я можу шукати замість цього
Як ти це робиш?
Цей гіркий і кривавий світ
Тримайте це разом
І світи для своєї родини
Як ти це робиш?
З баченнями найгіршого
Живи сьогоденням
І відкрутити промені сонця
О маленький промінь
Розділяє туман і бруд між ними
О, спростіть
Як проблема, яку ви намагаєтеся розв’язати у своєму розумі
Мені майже довелося б запитати вас
Це незграбно, коли сказано
Тож дайте мені іскру, яку я можу шукати замість цього
Як ти це робиш?
Цей гіркий і кривавий світ
Тримайте це разом
І світи для своєї родини
Як ти це робиш?
З баченнями найгіршого
Живи сьогоденням
І відкрутити промені сонця