Переклад тексту пісні Milkshake n' Honey - Sleater-Kinney

Milkshake n' Honey (оригінал)

14 Rue de Savoy
That’s where the flat was let
We shacked up in Paris two days after we had met
Eighteen bars of the sonata and you were mine
This music gig doesn’t pay that well
But the fans are alright
Darling, come home
I can’t take the apartment alone
You left your beret behind
And your croissant is getting cold
Visa, MasterCard
Discovered that I was spent
Took my heart, my best jeans
And left me with paying the rent
A user, abuser, a loser
But I didn’t care
I’ve always been a guy with a sweet tooth
And that girl was just like a king-sized candy bar
Pick up the phone
Meet me at the Sorbonne
You keep turning me on
With those French words I can’t pronounce
Milkshake n' honey, yeah
Milkshake n' honey, yeah
Milkshake n' honey, yeah
(Ma petite, comment ca va?)
Milkshake n' honey, yeah
(Ma petite, comment ca va?)
Milkshake n' honey, yeah
Milkshake n' honey, yeah
Milkshake n' honey, yeah
Milkshake n' honey, yeah

Milkshake n' Honey (переклад)

14 Rue de Savoy
Саме там здали квартиру
Ми розібралися в Парижі через два дні після зустрічі
Вісімнадцять тактів сонати, і ти був моїм
Цей музичний концерт не так добре оплачується
Але з фанатами все гаразд
Люба, повертайся додому
Я не можу взяти квартиру один
Ви залишили свій бере
І твій круасан охолоджується
Visa, MasterCard
Виявилося, що я витрачений
Захопила моє серце, мої найкращі джинси
І залишив мене оплачувати оренду
Користувач, кривдник, невдаха
Але мені було байдуже
Я завжди був хлопцем із ласощами
А ця дівчина була як батончик королівського розміру
Забрати телефон
Зустрінемось у Сорбонні
Ви продовжуєте мене заворожувати
З цими французькими словами, які я не можу вимовити
Молочний коктейль і мед, так
Молочний коктейль і мед, так
Молочний коктейль і мед, так
(Ma petite, коментар ca va?)
Молочний коктейль і мед, так
(Ma petite, коментар ca va?)
Молочний коктейль і мед, так
Молочний коктейль і мед, так
Молочний коктейль і мед, так
Молочний коктейль і мед, так