Переклад тексту пісні Male Model - Sleater-Kinney

Male Model (оригінал)

He’s got a perfect face
(Turn away before you go and turn me on)
I cannot look away
(I'm stunned
It’s that Je ne sais quoi, uh huh)
He talks to me in my sleep
Does he write my songs for me?
Should I try to play just like him?
(Kick it out, could you show me your riffs?)
You always measure me by him
(Don't get me wrong, I’m not opposed to something big)
I’m so sick of tests
Go ahead and flunk my ass
You don’t own the situation, honey
You don’t own the stage
We’re here to join the conversation
And we’re here to raise the stakes
Now do you hear that sound?
As the model breaks
Take the stage!
Let the image of him fade away
(Go back and tear the pictures from the page)
It’s time for a new rock n' roll age
(History will have to find a different face)
And if you’re ready for more
I just might be what you’re looking for
You don’t own the situation, honey
You don’t own the stage
We’re here to join the conversation
And we’re here to raise the stakes
Now do you hear that sound?
As the model breaks
Take the stage!

Male Model (переклад)

У нього ідеальне обличчя
(Відвернись, перш ніж йти, і ввімкнути мене)
Я не можу відвести погляд
(Я приголомшена
Це Je ne sais quoi, ага)
Він розмовляє зі мною у сні
Він написує мої пісні для мене?
Чи варто спробувати грати так само, як він?
(Викиньте, не могли б ви показати мені свої рифи?)
Ти завжди міряєш мене за нім
(Не зрозумійте мене неправильно, я не проти чогось великого)
Я так втомився від тестів
Ідіть і вдарте мені дупу
Ти не володієш ситуацією, любий
Ви не володієте сценою
Ми тут, щоб приєднатися до розмови
І ми тут, щоб підвищити ставки
Тепер ви чуєте цей звук?
Коли модель ламається
Виходь на сцену!
Нехай його образ зникне
(Поверніться назад і відірвіть зображення зі сторінки)
Настав час нової епохи рок-н-ролу
(Історії доведеться знайти інше обличчя)
І якщо ви готові на більше
Я можу бути тим, кого ви шукаєте
Ти не володієш ситуацією, любий
Ви не володієте сценою
Ми тут, щоб приєднатися до розмови
І ми тут, щоб підвищити ставки
Тепер ви чуєте цей звук?
Коли модель ламається
Виходь на сцену!