Переклад тексту пісні Living in Exile - Sleater-Kinney

Living in Exile (оригінал)

Once I had all, had everything
The real princess, the ruling queen
I walked with arrogance, with vanity
But I made sure my heart they wouldn’t see
One day I woke up, all was gone
The castle, kingdom, all were lost
Now I have nothing left, nowhere to go
And my heart that’s full of doubt is all I’ve left to show
She is living in exile
She is living in exile
I’ll walk 3,000 lonely miles
I’ll start a new life on my own
Don’t know what I’m waiting for but when it comes
You know that I’ll be ready, a new woman
She is living in exile
She is living in exile
Nothing left but denial
She is living in exile
I know my head is my worst enemy
Swallowed too much of it and started to believe
I know my heart is my worst enemy
Swallowed too much of it and started to believe

Living in Exile (переклад)

Колись я мав усе, мав усе
Справжня принцеса, правляча королева
Я ходив з зарозумілістю, з марнославством
Але я переконався, що моє серце вони не побачать
Одного дня я прокинувся, все зникло
Замок, королівство, все було втрачено
Тепер мені нічого не залишилося, нікуди діти
І моє серце, повне сумнівів, — це все, що мені залишилося показати
Вона живе у вигнанні
Вона живе у вигнанні
Я пройду 3000 самотніх миль
Я почну нове життя самостійно
Не знаю, чого я чекаю, але коли це настане
Ви знаєте, що я буду готова, нова жінка
Вона живе у вигнанні
Вона живе у вигнанні
Не залишилося нічого, крім заперечення
Вона живе у вигнанні
Я знаю, що моя голова — мій найлютіший ворог
Проковтнув занадто багато і почав вірити
Я знаю, що моє серце – мій найлютіший ворог
Проковтнув занадто багато і почав вірити