Переклад тексту пісні Let's Call It Love - Sleater-Kinney

Let's Call It Love (оригінал)

My dear, look at my face, I’ve been waiting for you in the same old place.
I’ve got a long time for love.
Jewels could spill from my cup.
But it’s all locked down, and I’m all locked up.
I’ve got a long time for love.
A woman is not a girl.
I could show you a thing or two.
I’ve got a long time for love.
Come on let’s go to the mat.
Hit the floor honey, let’s battle it out.
I’ve got a long time for love.
Slow moves and dirty tricks
Want it like you never have
Timing and tiger strength
Strategy will put you past
Show me your darkest side
And you better be my bloody match
C’mon let’s play a game.
It won’t hurt just say my name
I’ve got a long time for love.
Roll the dice, take your card.
Let’s see if your number’s up.
I got a long time for love.
Pony up and try and guess my hand, what have I learned from
experience?
I’ve got a long time for love.
Let’s call it my royal flush, I can show you what to do with it.
I’ve got along time for love.
Slow moves and dirty tricks
Want it like you never have
Timing and tiger strength
Strategy will put you past
Show me your darkest side
And you better be my bloody match
Let’s call it love.
It’s such a long time
I’ve wasted such a long time
Been such a long time
I’ve wasted all my smiling time
All.
My.
Life.
I’ve.
Wait-ted.
For.
A.
(Rest blocked out by Corin’s orgasmic revving)
Let’s call it love
My dear, look at my face, I’ve been waiting for you in the same old place.
I’ve got a long time for love.
My body is all shook up, like a bottle of pop and I wanna go off.
I’ve got a long time for love
Lock the door, lock it on up.
I wont let you go until I’ve had enough.
I’ve got a long time for love.
One thing, one more thing more before you go.
I’ve got a long time for love
Slow moves and dirty tricks
Want it like you never have
Timing and tiger strength
Strategy will put you past
Show me your darkest side
And you better be my bloody match

(переклад)

Мій любий, подивись на моє обличчя, я чекав тебе на тому самому старому місці.
У мене є довгий час для кохання.
Коштовності можуть вилитися з моєї чашки.
Але це все замкнено, і я весь замкнений.
У мене є довгий час для кохання.
Жінка – це не дівчина.
Я можу показати вам або дві речі.
У мене є довгий час для кохання.
Давайте підемо на килимок.
Мила, давайте поборемося.
У мене є довгий час для кохання.
Повільні ходи та брудні трюки
Бажайте, як ніколи
Час і сила тигра
Стратегія поставить вас позаду
Покажи мені свою найтемнішу сторону
І ти краще будеш моєю кровною парою
Давайте пограємо в гру.
Це не завадить просто сказати моє ім’я
У мене є довгий час для кохання.
Киньте кістки, візьміть свою картку.
Давайте подивимося, чи підійшов ваш номер.
У мене є багато часу для кохання.
Поні і спробуйте вгадати мою руку, чого я навчився
досвід?
У мене є довгий час для кохання.
Давайте назвемо це мій роял-флеш, я покажу вам, що з ним робити.
У мене є час для кохання.
Повільні ходи та брудні трюки
Бажайте, як ніколи
Час і сила тигра
Стратегія поставить вас позаду
Покажи мені свою найтемнішу сторону
І ти краще будеш моєю кровною парою
Назвемо це любов.
Це такий довгий час
Я витратив так довго часу
Так довго
Я витратив увесь свій час на посмішку
всі.
мій.
життя.
я
Зачекайте.
Для.
А.
(Відпочинок блокується оргазмом Коріна)
Назвемо це любов
Мій любий, подивись на моє обличчя, я чекав тебе на тому самому старому місці.
У мене є довгий час для кохання.
Моє тіло увесь струхнувся, як пляшка шакунки, і я хочу вилетіти.
У мене є довгий час для кохання
Замкніть двері, заблокуйте їх.
Я не відпущу тебе, поки мені не буде достатньо.
У мене є довгий час для кохання.
Одна річ, ще одна річ, перш ніж піти.
У мене є довгий час для кохання
Повільні ходи та брудні трюки
Бажайте, як ніколи
Час і сила тигра
Стратегія поставить вас позаду
Покажи мені свою найтемнішу сторону
І ти краще будеш моєю кровною парою