Переклад тексту пісні Leave You Behind - Sleater-Kinney

Leave You Behind (оригінал)

I wonder how you looked the day you were erased
To look down at your heart and watch it fade
Did you disappear or were you just misplaced
Left behind with no one else to blame
It’s all gone but something lingers on a place i used to call home
Now me, you, and the ghost
Looking for thing we lost
Laughing at the way it was,
Looking for the one we lost
(are you letting go?
Thinking clearer now that it’s over
There’s no one to blame
As we walk away
Why is it I just feel so heavy
What do i take away?)
When you’re in a room
it’s all that i can feel
Get so used to loving
what’s not real
There’s nothing I can hold,
No real tears to cry
You can’t breath life back into lie

Leave You Behind (переклад)

Цікаво, як ви виглядали в день, коли вас стерли
Щоб поглянути на своє серце і спостерігати, як воно згасає
Ви зникли, чи просто заплуталися
Залишений без нікого іншого, на кого можна звинувачувати
Все зникло, але щось залишилося на місці, яку я взивав домом
Тепер я, ти і привид
Шукаємо те, що втратили
Сміючись над тим, як це було,
Шукаємо того, кого втратили
(ти відпускаєш?
Думайте ясніше тепер, коли все закінчилося
Немає кого звинувачувати
Коли ми відходимо
Чому це я просто відчуваю так важкий
Що я забираю?)
Коли ви перебуваєте в кімнаті
це все, що я можу відчувати
Так звикніть любити
що не справжнє
Я нічого не можу втримати,
Немає справжніх сліз, щоб плакати
Ви не можете вдихнути життя в брехню