Переклад тексту пісні Hot Rock - Sleater-Kinney

Hot Rock (оригінал)

I’m on to you
Before the night is through
I’m going to steal this diamond
Hot rock to you
I just need to know
(I'm not the one you wanted)
Now am I to know what you want me to feel?
(Not the thing you keep)
Counterfeit or real?
It’s a caper theme
There’s a getaway car
A diamond to steal
A plan that might go wrong
If this is a set up
Please let me know
I can’t risk my life for a gilded stone
(I thought all along this was everything
Try not to look too hard to find that it’s not real
I knew all along you weren’t everything
Then in the darkest hour, I watched you disappear)
(I'm not the one you wanted)
How am I to know what you want me to feel?
(Not the thing you keep)
I’m onto you
It’s a crafty scene
Full of power and greed
You tell me not to steal
Yet, you still want a thief
You write out the plans
I carry out the act
But then I lose it all
If I can’t bring it back
(How was I to know this rock was so fragile?
It cracked in my hands while I was holding on
An uncut stone is flawed and beautiful
Don’t try to size me down to fit your tiny hands)
(I'm not the girl you wanted)
How am I to know what you want me to feel?
(Not the one you keep)
Counterfeit or real?
(It's not real
You don’t need to tell me that it’s not real
You don’t need to tell me)
How am I to know?
(I'm not the one you wanted)
That you were ever here
(I'm not the one you keep)
I’m onto you
Before this night is through
I’m going to steal my heart back
And find a love that’s true
Hot rock to you

Hot Rock (переклад)

Я до вас
До завершення ночі
Я збираюся вкрасти цей діамант
Гарячий рок для вас
Мені просто потрібно знати
(Я не той, кого ти хотів)
Тепер я знаю, що ти хочеш, щоб я відчув?
(Не те, що ви зберігаєте)
Підробка чи справжня?
Це каперська тема
Є автомобіль для втечі
Діамант, який потрібно вкрасти
План, який може піти не так
Якщо це налаштування
Будь ласка, дай мені знати
Я не можу ризикувати життям заради позолоченого каменю
(Я думав, що це все
Намагайтеся не виглядати занадто важко, щоб виявити, що це несправжнє
Я весь час знав, що ти не все
Тоді в найтемнішу годину я спостерігав, як ти зникаєш)
(Я не той, кого ти хотів)
Як мені знати, що ви хочете, щоб я відчував?
(Не те, що ви зберігаєте)
я на тобі
Це вигадлива сцена
Повний влади й жадібності
Ти говориш мені не красти
Проте ви все одно хочете злодія
Ви пишіть плани
Я здійснюю дію
Але потім я втрачу все це
Якщо я не зможу повернути
(Звідки я міг знати, що цей камінь такий крихкий?
Воно тріснуло в моїх руках, поки я тримався
Необроблений камінь дефектний і красивий
Не намагайтеся зменшити мій розмір, щоб відповідати вашим крихітним ручкам)
(Я не та дівчина, яку ти хотів)
Як мені знати, що ви хочете, щоб я відчував?
(Не той, який ти зберігаєш)
Підробка чи справжня?
(Це не реально
Вам не потрібно говорити мені, що це несправжнє
Мені не потрібно розповідати)
Як я знати?
(Я не той, кого ти хотів)
Щоб ти коли-небудь був тут
(Я не той, кого ти тримаєш)
я на тобі
Поки ця ніч не закінчиться
Я збираюся вкрасти своє серце назад
І знайдіть справжнє кохання
Гарячий рок для вас