Переклад тексту пісні Good Things - Sleater-Kinney

Good Things (оригінал)

Got this feeling when I heard your name the other day
Couldn’t say it, couldn’t make it go away
It’s a hard place, can’t be friends, we can’t be enemies
It’s just too much, feel the weight crushing down on my face
The hardest part is things already said
Getting better, worse, I can not tell
Why do good things never wanna stay?
Some things you lose, some things you give away
Broken pieces, try to make it good again
Is it worth it?
Will it make me sick today?
It’s a dumb song, but I’ll write it anyway
It’s an old mistake, but we always make it, why do we?
The hardest part is things already said
Getting better, worse, I can not tell
Why do good things never wanna stay?
Some things you lose, some things you give away
This time, it’ll be alright
This time, it’ll be okay
This time, it’ll be alright
This time, it’ll be okay
The hardest part is things already said
Getting better, worse, I can not tell
Why do good things never wanna stay?
Some things you lose, some things you give away
Some things you lose, some things you give away

Good Things (переклад)

У мене виникло таке відчуття, коли днями я почув ваше ім’я
Я не міг це сказати, не міг змусити це зникнути
Це важке місце, ми не можемо бути друзями, ми не можемо бути ворогами
Це просто забагато, відчуй, як вага придавлюється мому обличчю
Найважче — це вже сказане
Стає краще, гірше, не можу сказати
Чому хороші речі ніколи не хочуть залишатися?
Деякі речі ви втрачаєте, деякі віддаєте
Розбиті шматки, спробуйте зробити це знову добре
Чи варте того?
Мені сьогодні стане погано?
Це дурна пісня, але я все одно її напишу
Це давня помилка, але ми завжди її робимо, чому робимо?
Найважче — це вже сказане
Стає краще, гірше, не можу сказати
Чому хороші речі ніколи не хочуть залишатися?
Деякі речі ви втрачаєте, деякі віддаєте
Цього разу все буде добре
Цього разу все буде добре
Цього разу все буде добре
Цього разу все буде добре
Найважче — це вже сказане
Стає краще, гірше, не можу сказати
Чому хороші речі ніколи не хочуть залишатися?
Деякі речі ви втрачаєте, деякі віддаєте
Деякі речі ви втрачаєте, деякі віддаєте