Переклад тексту пісні Funeral Song - Sleater-Kinney

Funeral Song (оригінал)

Stay away from the haunted heart
Stay away from the haunted heart
Swore to yourself, make a new style
Just love the demon with the poison dart
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left to see
Turn out the lights
Stay away from the burning house
Stay away from the burning house
To get inside, you’ll never get out
Die together before the flames go out
Did it burn you baby make you scream and shout?
Did it burn you baby make you scream and shout?
Build it up just to tear it down
Nothing left but ashes of doubt
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left to see
Turn out the lights
Put it in the ground sing a funeral song
Put it in the ground sing a funeral song
Have the neighbors over and they’ll sing along
Lowering the coffin on a love gone wrong
Hey there now what did you bury today?
Hey there now what did you bury today?
Buried the love that I hoped to stay
Nothing says forever like our very own grave
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left to see
Turn out the lights
There’s nothing left of me
Just turn out the lights
No one here but me
Turn out the lights

Funeral Song (переклад)

Тримайтеся подалі від переслідуваного серця
Тримайтеся подалі від переслідуваного серця
Поклялися собі, створіть новий стиль
Просто люблю демона з отруйним дротиком
Немає нічого, що можна побачити
Вимкніть світло
Немає нічого, що можна побачити
Вимкніть світло
Тримайтеся подалі від палаючого будинку
Тримайтеся подалі від палаючого будинку
Щоб потрапити всередину, ви ніколи не вийдете
Помріте разом, перш ніж полум’я згасне
Тебе спалило, дитинко, змусило кричати й кричати?
Тебе спалило, дитинко, змусило кричати й кричати?
Збудуйте його, щоб зруйнувати
Не залишилося нічого, крім попелу сумнівів
Немає нічого, що можна побачити
Вимкніть світло
Немає нічого, що можна побачити
Вимкніть світло
Покладіть його в землю, заспівайте похоронну пісню
Покладіть його в землю, заспівайте похоронну пісню
Попросіть сусідів, і вони підспівують
Опускати труну на любов, що пішло не так
Гей, що ти сьогодні поховав?
Гей, що ти сьогодні поховав?
Поховав любов, якою сподівався залишитися
Ніщо так не говорить вічно, як наша власна могила
Немає нічого, що можна побачити
Вимкніть світло
Немає нічого, що можна побачити
Вимкніть світло
Від мене нічого не залишилося
Просто вимкни світло
Тут нікого, крім мене
Вимкніть світло