Переклад тексту пісні Fangless - Sleater-Kinney

Fangless - Sleater-Kinney
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fangless, виконавця - Sleater-Kinney.
Дата випуску: 18.01.2015
Мова пісні: Англійська

Fangless

(оригінал)
Sharp teeth in a broken jaw
Hungry, but I’ll hunger on
And the hours I waste
While I fake a grace
That no one will ever see
And I practice tests
And a usefulness
That I no longer need
Did you forget
we once saw you as a grand
A beast and a savior,
a mountain, a man
Grew from a speck to be worshipped and crowned
Now you’re flimsy and fangless
drooping and drowned
But I know that you made me
Sick for you like a rabid dog
And your lies rearranged me
Broke me down but I’m not undone
Clenched fist on a dangling arm
Fight’s over, but I’ll fight on
Where’s the evidence, the scars, the dents
That I was ever here?
I’ve been reassigned put back in line
With the other disappear
Did you forget
we once saw you as a grand
A beast and a savior,
a mountain, a man
Grew from a speck to be worshipped and crowned
Now you’re flimsy and fangless
drooping and drowned
But I know that you made me
Sick for you like a rabid dog
And your lies rearranged me
Broke me down but I’m not undone
But I know that you claim me
I give in, I’m your ragged doll
You were born in a shout
But you will die in a silent skull
Did you forget
we once saw you as a grand
A beast and a savior,
a mountain, a man
Grew from a speck to be worshipped and crowned
Now you’re flimsy and fangless
drooping and drowned
But I know that you made me
Sick for you like a rabid dog
And your lies rearranged me
Broke me down but I’m not undone
(переклад)
Гострі зуби у зламаній щелепі
Голодний, але буду голодувати
І години, які я витрачаю
Поки я притворюю благодать
Що ніхто ніколи не побачить
І я практикую тести
І корисність
Це мені більше не потрібно
Ви забули
ми якось бачили вас грандом
Звір і рятівник,
 гора, людина
Виріс із плямочки, щоб поклонятися і коронувати
Тепер ти хлипкий і без іклів
пониклий і потонув
Але я знаю, що ти зробив мене
Хворий для вас, як скажений пес
І твоя брехня переставила мене
Мене зламав, але я не відмінений
Стиснутий кулак на руці, що звисає
Боротьба закінчена, але я буду боротися далі
Де докази, шрами, вм’ятини
Що я колись був тут?
Мене перепризначили і повернули в чергу
З іншим зникають
Ви забули
ми якось бачили вас грандом
Звір і рятівник,
 гора, людина
Виріс із плямочки, щоб поклонятися і коронувати
Тепер ти хлипкий і без іклів
пониклий і потонув
Але я знаю, що ти зробив мене
Хворий для вас, як скажений пес
І твоя брехня переставила мене
Мене зламав, але я не відмінений
Але я знаю, що ви претендуєте на мене
Я піддаюся, я ваша обірвана лялька
Ви народилися в крику
Але ти помреш у тихому черепі
Ви забули
ми якось бачили вас грандом
Звір і рятівник,
 гора, людина
Виріс із плямочки, щоб поклонятися і коронувати
Тепер ти хлипкий і без іклів
пониклий і потонув
Але я знаю, що ти зробив мене
Хворий для вас, як скажений пес
І твоя брехня переставила мене
Мене зламав, але я не відмінений
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Jumpers 2005
Dig Me Out 1997
Wilderness 2005
You're No Rock n' Roll Fun 2000
Modern Girl 2005
A New Wave 2015
#1 Must Have 2000
One More Hour 1997
Hurry On Home 2019
Can I Go On 2019
Get Up 1999
Reach Out 2019
No Cities To Love 2015
Words and Guitar 1997
Youth Decay 2000
One Beat 2002
The Last Song 1995
I Wanna Be Your Joey Ramone 1996
Bad Dance 2019
A Real Man 1995

Тексти пісень виконавця: Sleater-Kinney

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Give Me Your Hand Mam'Zelle 2022
Many Often Wonder 2024
Amor Mudo 2024
Brand New Cadillac ft. Brian Setzer 2009
Things I've Never Said 2021
Permanent 2003
Quelle belle vallée 2007