Переклад тексту пісні Fangless - Sleater-Kinney

Fangless (оригінал)

Sharp teeth in a broken jaw
Hungry, but I’ll hunger on
And the hours I waste
While I fake a grace
That no one will ever see
And I practice tests
And a usefulness
That I no longer need
Did you forget
we once saw you as a grand
A beast and a savior,
a mountain, a man
Grew from a speck to be worshipped and crowned
Now you’re flimsy and fangless
drooping and drowned
But I know that you made me
Sick for you like a rabid dog
And your lies rearranged me
Broke me down but I’m not undone
Clenched fist on a dangling arm
Fight’s over, but I’ll fight on
Where’s the evidence, the scars, the dents
That I was ever here?
I’ve been reassigned put back in line
With the other disappear
Did you forget
we once saw you as a grand
A beast and a savior,
a mountain, a man
Grew from a speck to be worshipped and crowned
Now you’re flimsy and fangless
drooping and drowned
But I know that you made me
Sick for you like a rabid dog
And your lies rearranged me
Broke me down but I’m not undone
But I know that you claim me
I give in, I’m your ragged doll
You were born in a shout
But you will die in a silent skull
Did you forget
we once saw you as a grand
A beast and a savior,
a mountain, a man
Grew from a speck to be worshipped and crowned
Now you’re flimsy and fangless
drooping and drowned
But I know that you made me
Sick for you like a rabid dog
And your lies rearranged me
Broke me down but I’m not undone

Fangless (переклад)

Гострі зуби у зламаній щелепі
Голодний, але буду голодувати
І години, які я витрачаю
Поки я притворюю благодать
Що ніхто ніколи не побачить
І я практикую тести
І корисність
Це мені більше не потрібно
Ви забули
ми якось бачили вас грандом
Звір і рятівник,
гора, людина
Виріс із плямочки, щоб поклонятися і коронувати
Тепер ти хлипкий і без іклів
пониклий і потонув
Але я знаю, що ти зробив мене
Хворий для вас, як скажений пес
І твоя брехня переставила мене
Мене зламав, але я не відмінений
Стиснутий кулак на руці, що звисає
Боротьба закінчена, але я буду боротися далі
Де докази, шрами, вм’ятини
Що я колись був тут?
Мене перепризначили і повернули в чергу
З іншим зникають
Ви забули
ми якось бачили вас грандом
Звір і рятівник,
гора, людина
Виріс із плямочки, щоб поклонятися і коронувати
Тепер ти хлипкий і без іклів
пониклий і потонув
Але я знаю, що ти зробив мене
Хворий для вас, як скажений пес
І твоя брехня переставила мене
Мене зламав, але я не відмінений
Але я знаю, що ви претендуєте на мене
Я піддаюся, я ваша обірвана лялька
Ви народилися в крику
Але ти помреш у тихому черепі
Ви забули
ми якось бачили вас грандом
Звір і рятівник,
гора, людина
Виріс із плямочки, щоб поклонятися і коронувати
Тепер ти хлипкий і без іклів
пониклий і потонув
Але я знаю, що ти зробив мене
Хворий для вас, як скажений пес
І твоя брехня переставила мене
Мене зламав, але я не відмінений