Переклад тексту пісні Fade - Sleater-Kinney

Fade (оригінал)

When the last strip of light is dimming
When the spotlight starts to fade
If there’s no tomorrow
You better live
All of the roles that we played
Hit your mark, push the walls, stretch the stage
Oh, what a price that we paid
My dearest nightmare, my conscience, the end
Unbelievable masquerade
Never revealing your truth
Deeper inside that mask you made
Losing the face of you
Tell me what do you see in the last script
Yeah it’s a trip, what’s it all for?
If we are truly dancing our swan song, darling
Shake it like never before
All of the roles that we played
Hit your mark, push the walls, stretch the stage
Oh, what a price that we paid
My dearest nightmare, my conscience, the end
Oh what a price that we paid
My dearest nightmare, my conscience, the end

Fade (переклад)

Коли тьмяніє остання смужка світла
Коли прожектор починає зникати
Якщо не завтра
Краще живи
Усі ролі, які ми зіграли
Вдарте свою точку, розштовхніть стіни, розтягніть сцену
О, яку ціну ми заплатили
Мій найдорожчий кошмар, моя совість, кінець
Неймовірний маскарад
Ніколи не розкривати свою правду
Глибше всередині тієї маски, яку ти зробив
Втратити ваше обличчя
Скажіть мені, що ви бачите в останньому сценарії
Так, це поїздка, для чого все це?
Якщо ми справді танцюємо нашу лебедину пісню, люба
Струсіть як ніколи
Усі ролі, які ми зіграли
Вдарте свою точку, розштовхніть стіни, розтягніть сцену
О, яку ціну ми заплатили
Мій найдорожчий кошмар, моя совість, кінець
О, яку ціну ми заплатили
Мій найдорожчий кошмар, моя совість, кінець