Переклад тексту пісні Don't Talk Like - Sleater-Kinney

Don't Talk Like (оригінал)

Don’t talk like, like you’re nineteen
You’re thirty-five if you’re a day
Don’t act like, like you’re nineteen
Everyone is waiting
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough this time
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough
«Don't stop here,"she said, «Don't say that.»
A part of me is dead
Numb just like a fallen limb
Like what you left behind
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough this time
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough
There’s a part of me that works just like a child
There’s a part of me that works just like a child
There’s a part of me that works just like a child
There’s a part of me that’s you

(переклад)

Не говори так, ніби тобі дев’ятнадцять
Вам тридцять п’ять, якщо ви день
Не поводься так, ніби тобі дев’ятнадцять
Усі чекають
Хіба я робив недостатньо сьогодні
Хіба я цього разу зробив недостатньо
Хіба я робив недостатньо сьогодні
Невже я робив достатньо
«Не зупиняйтеся тут, — сказала вона, — не кажи цього».
Частина мене мертва
Німіє, як впала кінцівка
Як те, що ти залишив
Хіба я робив недостатньо сьогодні
Хіба я цього разу зробив недостатньо
Хіба я робив недостатньо сьогодні
Невже я робив достатньо
Є частина мене, яка працює як дитина
Є частина мене, яка працює як дитина
Є частина мене, яка працює як дитина
Є частина мене, це ти