| Ballad of a Ladyman (оригінал) | Ballad of a Ladyman (переклад) |
|---|---|
| Eye cream and thigh cream | Крем для очей і стегон |
| How 'bout a get high cream? | Як щодо того, щоб отримати високі вершки? |
| Nothing I do smoothes out the feelings of being used | Ніщо, що я роблю, не згладжує відчуття користування |
| Ballad of a Ladyman | Балада про леді |
| Freak that I am, live in Japan | Я дивак, живу в Японії |
| Let’s rock with the tough girls in this part of the world | Давайте разом із крутими дівчатами в цій частині світу |
| Take a photograph | Сфотографуйте |
| Portrait of a Ladyman | Портрет леді |
| Are we holding on to our pride a bit too long? | Невже ми занадто довго тримаємось за свою гордість? |
| Are we breaking on guitars? | Ми ламаємо гітари? |
| Are we breaking you apart? | Ми розлучаємо вас? |
| They say I’ve gone too far with the image I’ve got | Кажуть, що я зайшов занадто далеко з іміджем, який у мене є |
| And they know I’d make a mint with new plastic skin | І вони знають, що я б зробив м’ятний двір із нової пластикової шкіри |
| And a hit on the radio! | І хіт на радіо! |
| Temptations of a Ladyman | Спокуси леді |
| I could be demure like girls who are soft | Я могла б бути стриманою, як дівчата, які м’які |
| For boys who are fearful of getting an earful | Для хлопчиків, які бояться навушитися |
| But I gotta rock! | Але я мушу качати! |
| I’d rather be a Ladyman! | Я б хотів бути ледіменом! |
| Are we holding on to our pride a bit too long? | Невже ми занадто довго тримаємось за свою гордість? |
| Are we breaking on guitars? | Ми ламаємо гітари? |
| Are we breaking you apart? | Ми розлучаємо вас? |
| How many times will you decide? | Скільки разів ви будете вирішувати? |
| (You sit at home with an alibi) | (Ви сидите вдома з алібі) |
| How many lives will you define? | Скільки життів ви визначите? |
| (In case they call and ask you why) | (Якщо вони зателефонують і запитають, чому) |
| How much control should we give up of our lives? | Наскільки ми повинні відмовитися від контролю над своїм життям? |
| (All you do is go, «ooh ahh ohh» | (Все, що ви робите, — це відповідати, «ооооооо» |
| You’re out of control but saying, «ooh ahh ooh») | Ви вийшли з-під контролю, але кажете: «ооооооо») |
| Are we holding on to our pride a bit too long? | Невже ми занадто довго тримаємось за свою гордість? |
| Are we breaking on guitars? | Ми ламаємо гітари? |
| Are we breaking you apart? | Ми розлучаємо вас? |
| How many times will you decide? | Скільки разів ви будете вирішувати? |
| (You sit at home with an alibi) | (Ви сидите вдома з алібі) |
| How many lives will you define? | Скільки життів ви визначите? |
| (In case they call and ask you why) | (Якщо вони зателефонують і запитають, чому) |
| How much control should we give up of our lives? | Наскільки ми повинні відмовитися від контролю над своїм життям? |
| (All you do is go, «ooh ahh ohh» | (Все, що ви робите, — це відповідати, «ооооооо» |
| You’re out of control but saying, «ooh ahh ooh») | Ви вийшли з-під контролю, але кажете: «ооооооо») |
| Ballad of a Ladyman | Балада про леді |
Переклад тексту пісні Ballad of a Ladyman - Sleater-Kinney
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ballad of a Ladyman , виконавця -Sleater-Kinney
у жанріАльтернатива
Дата випуску:22.01.2001
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 1997 | |
| 2005 | |
| 2000 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2000 | |
| 1997 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 1999 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 1997 | |
| 2000 | |
| 2002 | |
| 1995 | |
| 1996 | |
| 2019 | |
| 1995 |