Переклад тексту пісні ANIMAL - Sleater-Kinney

ANIMAL (оригінал)

I gave you one more day
I gave you one more smile
And when you looked away
I let myself go wild
Tongue untied my head in flames
Move aside I am untamed
Take your rules and get out of my way
Did you ever really notice
I’m not who you thought
I’m not who you thought
Did you ever really see me
I’m not who you thought
I’m not who you thought
And I’m feeling like an animal
Better run cuz I am flammable
Given up on being practical
Cause I’m feeling like an animal
I’m taking up the room
Not gonna stay outside
Now I can feel your fear
Your number’s up there is no place to hide
Did you ever really notice
I’m not who you thought
I’m not who you thought
Did you ever really see me
I’m not who you thought
I’m not who you thought
And I’m feeling like an animal
Better run cuz I am flammable
Given up on being practical
Cause I’m feeling like an animal
Do you see my face
Don’t you look away
In your final hour
I will watch you fade
I am the mess you made
I am the mess you made
And I’m feeling like an animal
Better run cause I am flammable
Given up on being practical
Letting go of all that’s rational
Cause I’m hungry like an animal
Cause I’m crazy like an animal
Cause I’m feeling like an animal
I’m a motherfucking animal

ANIMAL (переклад)

Я дав тобі ще один день
Я подарував тобі ще одну посмішку
І коли ти відвела погляд
Я дозволив собі здичавітися
Язик розв’язав мені голову в вогні
Відійди вбік, я не приручений
Дотримуйся своїх правил і геть з мого шляху
Ви коли-небудь дійсно помічали
Я не той, про кого ти думав
Я не той, про кого ти думав
Ти коли-небудь дійсно бачив мене
Я не той, про кого ти думав
Я не той, про кого ти думав
І я почуваюся твариною
Краще біжи, бо я займистий
Відмовилися від практичності
Тому що я почуваюся твариною
Я займаю кімнату
Не буду залишатися надворі
Тепер я відчую твій страх
Ваш номер піднятий, не де сховатися
Ви коли-небудь дійсно помічали
Я не той, про кого ти думав
Я не той, про кого ти думав
Ти коли-небудь дійсно бачив мене
Я не той, про кого ти думав
Я не той, про кого ти думав
І я почуваюся твариною
Краще біжи, бо я займистий
Відмовилися від практичності
Тому що я почуваюся твариною
Бачиш моє обличчя
Не відводь погляд
У останню годину
Я буду спостерігати, як ти згасаєш
Я — той безлад, який ти зробив
Я — той безлад, який ти зробив
І я почуваюся твариною
Краще біжи, бо я займистий
Відмовилися від практичності
Відпустити все, що є раціональним
Бо я голодний, як тварина
Бо я божевільний, як тварина
Тому що я почуваюся твариною
Я проклята тварина