Переклад тексту пісні All Hands on the Bad One - Sleater-Kinney

All Hands on the Bad One (оригінал)

You can’t get to heaven in a silver spoon
You can polish everything
except for the mark on you, you
Come be the first in line
To shake the hand of mine
Come be the first in line
To shake the hand of
(They call you out and up)
All Hands on the Bad One, all Hands on the Bad One
We would be no better, we would be no better
All Hands on the Bad One, all Hands on the Bad One
We would be no better, we would be no better
You can’t get to heaven in your Sunday best
When the night before they were calling it your cocktail dress
Come be the first in line
To shake the hand of mine
Come be the first in line
To shake the hand of
(They call you out and up)
All Hands on the Bad One, all Hands on the Bad One
We would be no better, we would be no better
All Hands on the Bad One, all Hands on the Bad One
We would be no better, we would be no better
All Hands on the Bad One, all Hands on the Bad One
We would be no better, we would be no better
All Hands on the Bad One
You can’t get to heaven with a three chord song
They called you a sinner
but the people want to sing along

All Hands on the Bad One (переклад)

Ви не можете потрапити в рай у срібній ложці
Можна все відполірувати
окрім знака на вас, ви
Будьте першим у черзі
Щоб потиснути мою руку
Будьте першим у черзі
Щоб потиснути руку
(Вони викликають вас і вгору)
Усі руки на поганого, усі руки на поганого
Ми були б не кращими, ми були б не кращими
Усі руки на поганого, усі руки на поганого
Ми були б не кращими, ми були б не кращими
Ви не можете потрапити в рай у своєму недільному найкращому
Коли напередодні ввечері це називали твоєю коктейльною сукнею
Будьте першим у черзі
Щоб потиснути мою руку
Будьте першим у черзі
Щоб потиснути руку
(Вони викликають вас і вгору)
Усі руки на поганого, усі руки на поганого
Ми були б не кращими, ми були б не кращими
Усі руки на поганого, усі руки на поганого
Ми були б не кращими, ми були б не кращими
Усі руки на поганого, усі руки на поганого
Ми були б не кращими, ми були б не кращими
Усі руки на поганий
Ви не можете потрапити в рай із трьох акордною піснею
Вони назвали вас грішником
але люди хочуть підспівувати