Переклад тексту пісні A Quarter to Three - Sleater-Kinney

A Quarter to Three (оригінал)

It’s one a.
m, you haven’t called
It must be four wherever you are
And the photo booth strip, and the letter you wrote
They feel like nothing I could hold
Nothing bad, nothing free
There’s nothing left for me to feel
It’s like goin' to bed at a quarter to three
Finally tired, finally empty
Should I be up to play the game
Back and forth, get back at me And my confidence fell and I feel so mad
Tell me whose side are you on?
Nothing bad, nothing free
There’s nothing left for me to feel
It’s like goin' to pieces could fix everything
At this point I’m really me Nothing bad, nothing free
There’s nothing left for me to feel
It’s like goin' to bed at a quarter to three
Finally tired, finally empty
Finally tired, finally empty

A Quarter to Three (переклад)

Це одна а.
м, ви не дзвонили
Де б ви не були, повинно бути чотири
І смуга фотобудки, і лист, який ти написав
Вони відчувають, що я нічого не міг би втримати
Нічого поганого, нічого безкоштовного
Мені не залишилося нічого відчути
Це все одно, що лягати спати о без чверті
Нарешті втомився, нарешті порожній
Чи варто грати в гру
Туди й назад, повертайся до мене, і моя впевненість упала, і я почуваюся таким божевільним
Скажи мені, на чиєму ти боці?
Нічого поганого, нічого безкоштовного
Мені не залишилося нічого відчути
Ніби розходження на шматки може все виправити
На даний момент я насправді я Нічого поганого, нічого безкоштовного
Мені не залишилося нічого відчути
Це все одно, що лягати спати о без чверті
Нарешті втомився, нарешті порожній
Нарешті втомився, нарешті порожній