Переклад тексту пісні Think Back And Lie of England - Skyclad

Think Back And Lie of England (оригінал)

Cruel Britannia ruled the waves,
Empire oiled by toiling slaves.
White flag stained St. George Cross red,
And blues sung for the countless dead.
God save brave Johnny Company,
Stiff-upper-lipped he sipped his tea,
Atop a mound of babes he’d killed,
To keep our nations coffers filled.
Chorus;
Think back and lie of England.
Conceal the evil we have done.
Think back and lie of England.
Fake alibis for Albion.
Meanwhile back on British loam,
Irish driven from their homes.
Persecuted Welsh and Scot,
And robbed them all of all they’d got.
Bound unto the plough and yoke,
They broke the backs of honest folk.
Built a gentlemen’s Jerusalem.
I’m ashamed I share my race with them!
Chorus;
Think back and lie of England.
Conceal the evil we have done.
Think back and lie of England.
Fake alibis for Albion.
So will a future history tell,
How we’ve used this country well?
If you ask me, well I think not,
Unless we watch these bigots rot.
In poverty the masses drown;
So raise a Dome in Greenwich town?
The Cenotaph is strewn with flowers.
Yet arms-deals struck with fascist powers!

(переклад)

Жорстока Британія керувала хвилями,
Імперія, намаслена трудящимися рабами.
Білий прапор пофарбований Георгіївським хрестом червоним,
І блюз співав для незліченних мертвих.
Боже, бережи відважну Джонні Компанію,
Він сьорбнув чай,
На вершині купи немовлят, які він убив,
Щоб скарбничка наших націй була наповнена.
Приспів;
Згадайте про Англію і збрехайте.
Приховайте зло, яке ми наробили.
Згадайте про Англію і збрехайте.
Фальшиве алібі для Альбіону.
Тим часом назад на британському суглинку,
Ірландців вигнали з домівок.
Переслідувані валлійці та шотландці,
І пограбував у них усе все, що вони мали.
Прив'язаний до плуга й ярма,
Вони зламали спини чесним людям.
Побудував джентльменський Єрусалим.
Мені соромно, що я розділяю з ними свою расу!
Приспів;
Згадайте про Англію і збрехайте.
Приховайте зло, яке ми наробили.
Згадайте про Англію і збрехайте.
Фальшиве алібі для Альбіону.
Тож майбутня історія розповість,
Як ми добре використали цю країну?
Якщо ви мене запитаєте, я думаю, що ні,
Якщо ми не подивимося, як гниють ці фанатики.
У бідності маси тонуть;
Тож підняти Купол у Грінвіч-Таун?
Кенотаф усипаний квітами.
І все-таки з фашистськими державами укладено збройні угоди!