Переклад тексту пісні The Sinful Ensemble - Skyclad

The Sinful Ensemble (оригінал)

Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Ever wondered where the evil dead go?
There’s a little place called Nightmare Scenario
Unlicenced establishment for former world powers,
where the drinks are cheap — and it’s open all hours.
Bonaparte’s on brandy — he swills it down his throat,
Hitler sips a Pilsner while he tells a racist joke.
Mussolini leers at Maggie serving at the bar,
Stalin’s out the back trying to sell a dodgy motor car.
Dear God above (if you exist),
hope you see the funny side to this
now don’t get cross — don’t bite your nails,
oh, Son of Man your mission failed.
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Herod’s in the family room to baby sit the first born,
Mengele’s got a Gladstone bag of cotton wool and chloroform.
Vlad impales glace cherries on a stick just for a lark,
when Pol Pot turns the lights out they’ll play murder in the dark.
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Genghis Khan just parked his lunch all over Nero’s belly,
while the lions beat the christians thirty — nil live on the telly.
Caligula kills 'My Way’on the karaoke stage —
young 'Chezzy'Borgia's barred for life for drinking under age.
This is far more than just a joke.
Can’t you see the fire for the smoke?
Choose any public house you please
and find dictators such as these.
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Hell is where the heart lies —
(in Purgatory’s borders).
The great thing 'bout eternity —
they never call last orders!

(переклад)

Ви готові до Sinful Ensemble?
Хороша чиста розвага — лише трошки грубості й катання.
Мертві диктатори вийшли на "хлопчачу ніч"
через десять пінт ви побачите блимає синє світло.
Ви коли-небудь замислювалися, куди йдуть злі мертві?
Є невелике місце під назвою Nightmare Scenario
Неліцензована установа для колишніх світових держав,
де дешеві напої — і він працює цілодобово.
Бонапарт на бренді — він прокидає його в горло,
Гітлер потягує пілзнер, розповідаючи расистський жарт.
Муссоліні дивиться на Меггі, яка обслуговує в барі,
Сталін намагається продати хитромудрий автомобіль.
Боже милий вище (якщо ти існуєш),
сподіваюся, ви бачите в цьому смішну сторону
тепер не гнівайся — не гризуй нігті,
о, сину людський, твоя місія провалилася.
Ви готові до Sinful Ensemble?
Хороша чиста розвага — лише трошки грубості й катання.
Мертві диктатори вийшли на "хлопчачу ніч"
через десять пінт ви побачите блимає синє світло.
Ірод у сімейній кімнаті, щоб посидіти первістка,
У Менгеле є пакет із вати й хлороформу Гладстона.
Влад пронизує вишеньку на палицю тільки заради жайворонка,
коли Пол Пот вимикає світло, у темряві вони гратимуть у вбивство.
Ви готові до Sinful Ensemble?
Хороша чиста розвага — лише трошки грубості й катання.
Мертві диктатори вийшли на "хлопчачу ніч"
через десять пінт ви побачите блимає синє світло.
Чингісхан щойно припаркував свій обід на животі Нерона,
в той час як леви б'ють християн тридцять — нуль у прямому ефірі по телевізору.
Калігула вбиває "My Way" на сцені караоке —
Молодого «Чеззі» Борджіа засуджено довічно за те, що він розпивав алкоголь.
Це набагато більше, ніж просто жарт.
Ви не бачите вогню через дим?
Виберіть будь-який громадський будинок, який вам подобається
і знайти таких диктаторів.
Ви готові до Sinful Ensemble?
Хороша чиста розвага — лише трошки грубості й катання.
Мертві диктатори вийшли на "хлопчачу ніч"
через десять пінт ви побачите блимає синє світло.
Пекло де лежить серце —
(у межах Чистилища).
Велика річ у вічності —
вони ніколи не викликають останні замовлення!