Переклад тексту пісні The Silver Cloud's Dark Lining - Skyclad

The Silver Cloud's Dark Lining (оригінал)

Sailing of the century — a human life raft floating
the jaws of the void approaching — growing closer by the hour
Played lottery with destiny — could not believe you’d lose
Collect your one-way ticket for «the Good Ship Earth’s"last cruise
So play today
go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you’ll find the silver cloud’s dark lining
Poor general intelligence — all that is rank promoted
Distended bellies bloated — gorged on candy-coated lies
Though honest as the day is long — dark nights are drawing in yet for one grow tired of this — a devil sick of sin
So play today
go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you’ll find the silver cloud’s dark lining
Stand in line and pay your dime, to watch Atlantis rising
When do you’ll see right through to the silver cloud’s dark lining
Oblivion comes calling — expel your last breath praying
Hear the hounds of Hades baying — find there’s nowhere left ot run
Across the fence midst greener grass a serpent winks his eye
for each of us he’s baked a slice of home made apple-pie !
So play today
go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you’ll find the silver cloud’s dark lining
Played lottery with destiny — could not believe you’d lose
Collect your one-way ticket for «the Good Ship Earth’s"last cruise
So play today
go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you’ll find the silver cloud’s dark lining
Stand in line and pay your dime, to watch Atlantis rising
When do you’ll see right through to the silver cloud’s dark lining

The Silver Cloud's Dark Lining (переклад)

Плавання століття — людський рятувальний пліт, що плаває
щелепи порожнечі наближаються — з кожним години стають все ближче
Грав у лотерею з долею — не міг повірити, що ти програєш
Отримайте квиток в один бік на останній круїз «The Good Ship Earth’s».
Тож грайте сьогодні
йдіть заготуйте сіна під теплим сонцем
Але майте на увазі, що одного разу ви знайдете темну підкладку сріблястої хмари
Поганий загальний інтелект — все, що підвищується до рангу
Роздутий живіт — наївся брехні в цукерках
Хоча чесно, як день довгий — темні ночі наближаються і все ж тому, хто втомився від це — диявол, хворий гріхом
Тож грайте сьогодні
йдіть заготуйте сіна під теплим сонцем
Але майте на увазі, що одного разу ви знайдете темну підкладку сріблястої хмари
Станьте в чергу і заплатите свої копійки, щоб спостерігати за зростанням Атлантиди
Коли ви побачите темну підкладку сріблястої хмари
Забуття кличе — виганяйте останній подих, молячись
Почуйте, як гають гончі Аїда — знайдіть, що більше нікуди не бігти
Через паркан серед зеленішої трави змій підморгує оком
для кожного з нас він спечив скибочку домашнього яблучного пирога!
Тож грайте сьогодні
йдіть заготуйте сіна під теплим сонцем
Але майте на увазі, що одного разу ви знайдете темну підкладку сріблястої хмари
Грав у лотерею з долею — не міг повірити, що ти програєш
Отримайте квиток в один бік на останній круїз «The Good Ship Earth’s».
Тож грайте сьогодні
йдіть заготуйте сіна під теплим сонцем
Але майте на увазі, що одного разу ви знайдете темну підкладку сріблястої хмари
Станьте в чергу і заплатите свої копійки, щоб спостерігати за зростанням Атлантиди
Коли ви побачите темну підкладку сріблястої хмари