Переклад тексту пісні The Roman Wall Blues - Skyclad

The Roman Wall Blues (оригінал)

Over the heather the wet wind blows
I’ve lice in my tunic and a cold in my nose
The rain comes pattering out of the sky
I’m a Wall soldier, I don’t know why
The mist creeps over the hard grey stone
My girl’s in Tungria;
I sleep alone
Aulus goes hanging around her place
I don’t like his manners, I don’t like his face
Piso’s a Christian, he worships a fish
There’d be no kissing if he had his wish
She gave me a ring but I diced it away
I want my girl and I want my pay
When I’m a veteran with only one eye
I shall do nothing but look at the sky

The Roman Wall Blues (переклад)

Над вересом віє мокрий вітер
У мене воші в туніці і застуда в носі
З неба стукає дощ
Я Стінний солдат, не знаю чому
По твердому сірому каменю повзе туман
Моя дівчина в Тунгрії;
Я сплю сам
Авлус крутиться біля неї
Мені не подобаються його манери, мені не подобається його обличчя
Пізон християнин, він поклоняється рибі
Поцілунків не було б, якби у нього було бажання
Вона дала мені кільце, але я розрізав його
Я хочу свою дівчину і хочу свою зарплату
Коли я ветеран лише з одним оком
Я не буду нічого робити, окрім як дивлюся на небо