Переклад тексту пісні The One Piece Puzzle - Skyclad

The One Piece Puzzle (оригінал)

Pick up the fragments and piece them together
Tell me do you like what you’ve found?
Are your thoughts like the earth spinning round?
Existence is pure pantomime
Why is life such a puzzle sometimes?
Trapped in a world I no longer feel part of
Each day is a thorn in my side
Though I’ve carried my cross, worn my heart on my sleeve
Still deep inside something has died
If men have a sell-by date I’ve just reached mine
Now we’ve come to the end of the line
Why is life such a puzzle sometimes?
Well I just can’t believe that it’s happened again
Always knew that it would, just a matter of when
A lie was the last straw on this camel’s back
And just like Lot’s wife I could never look back
So maybe the reason I act so estranged is you still dream of him
It’s you that has changed
No method to madness, no reason to rhyme
Now we’ve come to the end of the line
Why is life such a puzzle sometimes?
Well I just can’t believe that it’s happened again
Always knew that it would, just a matter of when
A lie was the last straw on this camel’s back
And just like Lot’s wife I could never look back
So maybe the reason I act so estranged is you still dream of him
It’s you that has changed
If men have a sell-by date I’ve just reached mine
Now we’ve come to the end of the line
Why is life such a puzzle sometimes?
Why is life such a puzzle sometimes?

(переклад)

Візьміть фрагменти й з’єднайте їх
Скажіть, чи подобається те, що ви знайшли?
Ваші думки, як земля крутиться?
Існування — це чиста пантоміма
Чому життя іноді є такою головоломкою?
У пастці світу, частиною якого більше не відчуваю себе
Кожен день – це терн у мій бік
Хоч я ніс свій хрест, носив серце на рукаві
Все одно глибоко всередині щось померло
Якщо чоловіки мають дату продажу, я щойно досяг свого
Тепер ми підійшли до кінця ряду
Чому життя іноді є такою головоломкою?
Я просто не можу повірити, що це сталося знову
Завжди знав, що так буде, лише питання коли
Брехня стала останньою краплею на спині цього верблюда
І так само, як дружина Лота, я ніколи не міг озирнутися назад
Тож, можливо, причина, чому я поводжуся так відчужено, у тому, що ти все ще мрієш про нього
Це ти змінився
Немає методу до божевілля, немає причини рими
Тепер ми підійшли до кінця ряду
Чому життя іноді є такою головоломкою?
Я просто не можу повірити, що це сталося знову
Завжди знав, що так буде, лише питання коли
Брехня стала останньою краплею на спині цього верблюда
І так само, як дружина Лота, я ніколи не міг озирнутися назад
Тож, можливо, причина, чому я поводжуся так відчужено, у тому, що ти все ще мрієш про нього
Це ти змінився
Якщо чоловіки мають дату продажу, я щойно досяг свого
Тепер ми підійшли до кінця ряду
Чому життя іноді є такою головоломкою?
Чому життя іноді є такою головоломкою?