Переклад тексту пісні The Measure - Skyclad

The Measure (оригінал)

What you going to do when the problems mount up so high?
Parking your bags in the hallway, ready to fly?
What you going to do now your sugar fountain’s run dry?
Wringing your hands and trying to work out why?
Never ever, ever fall in love, well this could be true
But you’re tired of chasing rainbows, lost to heaven — who knows?
(Look for your saving grace)
The measure, slowly coming round now
The measure, they’ll catch you if they can
The measure, shows you what you’re worth now
The measure, the measure of a man
What your going to do when you’re tired of bruising your pride?
Spin a coin, choose a black or white side?
What you going to do when they take you on that long ride?
Change your name, to save your worthless hide?
Never ever, ever even know yourself, well this could be true
You’re tired of ringing numbers, all out of your tiny mind
(Fall onto your knees)
The measure, slowly coming round now
The measure, they’ll catch you if they can
The measure, shows you what you’re worth now
The measure, the measure of a man
Am I a lost 'cause?
Am I so see through?
All for the man who lives his attitudes
The measure, slowly coming round now
The measure, they’ll catch you if they can
The measure, shows you what you’re worth now
The measure, the measure of a man
The measure, slowly coming round now
The measure, they’ll catch you if they can
The measure, shows you what you’re worth now
The measure, the measure of a man

(переклад)

Що ви збираєтеся робити, коли проблеми наростатимуть так високо?
Припаркуєте сумки в коридорі, готові до польоту?
Що ви збираєтесь робити зараз, ваш цукровий фонтан висихає?
Ламати руки й намагатися зрозуміти, чому?
Ніколи, ніколи не закохайтеся, це може бути правдою
Але ви втомилися ганятися за веселками, загублені на небесах — хто знає?
(Шукайте свою рятівну милість)
Міра повільно наближається
У міру, вони зловлять вас, якщо зможуть
Міра показує вам, чого ви варті зараз
Міра, міра людини
Що ти збираєшся робити, коли втомишся знищувати свою гордість?
Покрутіть монету, виберіть чорну чи білу сторону?
Що ви будете робити, коли вас візьмуть у таку довгу поїздку?
Змінити ім’я, щоб зберегти свою нікчемну хованку?
Ніколи, навіть не знати себе, це може бути правдою
Ви втомилися дзвонити на номери, все з глузду
(Падати на коліна)
Міра повільно наближається
У міру, вони зловлять вас, якщо зможуть
Міра показує вам, чого ви варті зараз
Міра, міра людини
Я втрачена справа?
Невже я так прозорий?
Все для людини, яка живе своїм ставленням
Міра повільно наближається
У міру, вони зловлять вас, якщо зможуть
Міра показує вам, чого ви варті зараз
Міра, міра людини
Міра повільно наближається
У міру, вони зловлять вас, якщо зможуть
Міра показує вам, чого ви варті зараз
Міра, міра людини