Переклад тексту пісні The Antibody Politic - Skyclad

The Antibody Politic (оригінал)

Free citizens of Planet Earth
The leptons in some base equation
Bound by swaddling chains from birth
Unto travail and assentation
Given what they’re taught to crave
Denied the truths they sorely need
Shown a future new and brave
Frog-marched towards it at fools' speed
If there’s anyone else out there
Disillusioned just like me
It’s time we tried to turn the tide
With an overwhelming minority
The masses are numb, their ethics awry
Nothing’s as dumb as the Vox Populi
So, if there’s anyone else out there
Aiming sawn-off philosophy
Let’s all unite and make things right
With an overwhelming minority
No seed of hope nor ray of light
Scant succour from the blighted epoch
Rise like Socrates and fight
Take hate’s chalice laced with hemlock
Mankind’s retrograde ascent
We’ve wagered all for unseen winnings
Evolution’s youth misspent
It’s time to forge bold new beginnings
If there’s anyone else out there
Disillusioned just like me
It’s time we tried to turn the tide
With an overwhelming minority
Bolt from the herd bleating like sheep
Hang for your words, don’t perish asleep
If there’s anyone else out there
Aiming sawn-off philosophy
Let’s all unite and make things right
With an overwhelming minority

The Antibody Politic (переклад)

Вільні громадяни Планети Земля
Лептони в деякому базовому рівнянні
Від народження зв’язаний ланцюжками для сповивання
До пологів і згоди
З огляду на те, чого їх навчили жадати
Заперечували істину, яка їм так потрібна
Показано майбутнє, нове й сміливе
Жаба мчала до нього з дурною швидкістю
Якщо там ще хтось
Розчарований так само, як і я
Настав час спробувати переломити ситуацію
З переважною меншістю
Маси заціпеніли, їхня етика хибна
Немає нічого такого дурного, як Vox Populi
Отже, якщо є хтось ще
Прицільна відпилена філософія
Давайте всі об’єднаймося і виправимо все
З переважною меншістю
Ні насіння надії, ні промінчика світла
Мізерна допомога зіпсованої епохи
Встань, як Сократ, і воюй
Візьміть чашу ненависті, переплетену болиголовом
Ретроградне сходження людства
Ми поставили все на невидимі виграші
Молодість Evolution витрачена не за призначенням
Настав час починати сміливі нові починання
Якщо там ще хтось
Розчарований так само, як і я
Настав час спробувати переломити ситуацію
З переважною меншістю
Уривок із стада, що блеє, як вівці
Тримайся за свої слова, не загинай у сні
Якщо там ще хтось
Прицільна відпилена філософія
Давайте всі об’єднаймося і виправимо все
З переважною меншістю