Переклад тексту пісні A Near Life Experience - Skyclad

A Near Life Experience (оригінал)

Just a blank expression sitting in an easy chair
The living incarnation of a world that doesn’t care
Mesmerized by media lies
Now they’re New and Improved by a cunning disguise
It drinks their poisoned water
And thrives off noxious air.
The avant garde of apathy
Waits on the front line
Ever so patiently just biding its’time
They’re an advertisers dream
With a greed habit
Their only fear is the fear
Of a green planet.
The avant garde of apathy
Looks after itself
Long past its sell by date
you’re still preserved on the shelf
They’d rather ruin the world
Than let their children have it Their only fear is fear of a green planet.
The avant garde of apathy
Vegetates undefeated
But if you don’t want to join it Then you’re helping to beat it Don’t let the chance pass you by You’ve got to reach out and grab it Turn this world they have made
Into a green planet.

A Near Life Experience (переклад)

Просто порожній вираз, сидячи на легкому кріслі
Живе втілення світу, якому все одно
Зачарований брехнею ЗМІ
Тепер вони нові й покращені під хитрою маскуванням
Воно п’є їх отруєну воду
І процвітає на шкідливому повітрі.
Авангард апатії
Чекає на передовій
Так терпляче, просто вичікуючи свого часу
Вони мрія рекламодавців
Зі звичкою жадібності
Їхній єдиний страх — це страх
Про зелену планету.
Авангард апатії
Доглядає за собою
Давно минуло його продаж за датою
ви все ще зберігаєтесь на полиці
Вони воліють зруйнувати світ
Нехай це мають діти. Їх єдиний страх — це страх зеленої планети.
Авангард апатії
Вегетує непереможений
Але якщо ви не хочете приєднатися до нього Тоді ви допомагаєте перевершити Не дозволяйте шансу обходити вас
На зелену планету.