Переклад тексту пісні Quantity Time - Skyclad

Quantity Time (оригінал)

Yet another sluggard hour stumbles past
It’s no wonder life looks better through the bottom of a glass
These bitter litanies you keep repeating
Are verbal fingers down my mental blackboard screeching
Each moment in your company
Was of more quantity than quality
My hopes and dreams transparent phantoms
This Wayward Son’s Irrational Anthems
Not worth spending quantity time
Life is hunger, life is pain
Never ending quantity time
Toe the line, take the strain
Awake in bed in quantity time
Hate to say I told you so
Long time dead in quantity time
Next stop Hell, not far to go
My vision is obscured, blurred by tears of anger
These four walls a prison where I rot in stagnant languor
My broken heart screams out «someone repair me
Or please lay me in the cemetery»
'cause you’ve taken all that’s best, you see
So I’ll lay to rest the rest of me
You cannot hold a dream to ransom
Or silence my Irrational Anthem
Not worth spending quantity time
Life is hunger, life is pain
Never ending quantity time
Toe the line, take the strain
Awake in bed in quantity time
Hate to say I told you so
Long time dead in quantity time
Next stop Hell, not far to go

Quantity Time (переклад)

Минає ще одна лінь година
Не дивно, що крізь дно склянки життя виглядає краще
Ці гіркі ектенії ви постійно повторюєте
Чи вербальні пальці на моїй розумовій дошці верещать
Кожен момент у вашій компанії
Було більше кількості, ніж якості
Мої надії та мрії прозорі фантоми
Ірраціональні гімни цього своєрідного сина
Не варто витрачати багато часу
Життя – це голод, життя – біль
Нескінченний час кількості
Носок лінії, прийняти напругу
Прокидайтеся в ліжку в кількості часу
Мені сказати, що я вам це сказав
Давно мертвий за кількістю часу
Наступна зупинка Пекло, недалеко
Мій зір затьмарений, розмитий сльозами гніву
Ці чотири стіни в’язниця, де я гнию в застояній томлі
Моє розбите серце кричить: «Хтось відремонтує мене
Або, будь ласка, покладіть мене на цвинтар»
тому що ти взяв усе найкраще, розумієш
Тож я ляжу, щоб відпочити решту
Ви не можете викупити мрію
Або заглушіть мій Ірраціональний Гімн
Не варто витрачати багато часу
Життя – це голод, життя – біль
Нескінченний час кількості
Носок лінії, прийняти напругу
Прокидайтеся в ліжку в кількості часу
Мені сказати, що я вам це сказав
Давно мертвий за кількістю часу
Наступна зупинка Пекло, недалеко