Переклад тексту пісні Postcard From Planet Earth - Skyclad

Postcard From Planet Earth (оригінал)

Sorry it has been so long since you received my last transmission
Meanwhile I’ve studied them, learned about their strange condition
Now I think I understand why they live in such confusion
Sadly they’ll never change, I have come to this conclusion
Planet Earth is great to visit
Great to visit but you wouldn’t want to live there
I am the mariner who navigated seas celestial
Astronaut-ambassador sent to foreign shores terrestrial
Now with hindsight I admit I don’t admire the humans' lot
Frail bodies, fragile, ill-equipped, their lives are hard but they are not
Planet Earth is great to visit
It’s great to visit but you wouldn’t want to live there
And when you know the ways of men
Then you can only pity them
Every day a raging storm
Castaway in a carbon-based life form
I’ve wandered far, I’ve wondered hard and have one source of comfort only
When I share my thoughts with you, mortality is not so lonely
Countless starts between us, myriad the things I miss
I say farewell and think of home, the static drowns my parting kiss now
Planet Earth is great to visit
It’s great to visit but you wouldn’t want to live there
And as your signal slowly wanes
The fears return my growing pains
Here it is for what it’s worth
Yet another postcard from planet Earth
Now with hindsight I admit I don’t admire the humans' lot
Frail bodies, fragile, ill-equipped, their lives are hard but they are not
Planet Earth is great to visit
It’s great to visit but you wouldn’t want to live there
And when you know the ways of men
Then you can only pity them
Every day a raging storm
Castaway in a carbon-based life form
Planet Earth is great to visit
It’s great to visit but you wouldn’t want to live there

Postcard From Planet Earth (переклад)

Вибачте, що минуло так багато часу з тих пір, як ви отримали мою останню передачу
Тим часом я вивчив їх, дізнався про їхній дивний стан
Тепер мені здається, що я розумію, чому вони живуть у такій плутанині
На жаль, вони ніколи не зміняться, я прийшов до такого висновку
Планету Земля чудово побувати
Чудово побувати, але ви б не хотіли там жити
Я моряк, який плавав у небесних морях
Астронавт-посол відправлений до закордонних берегів земних
Тепер, заднім числом, я визнаю, що не захоплююся долей людей
Тіла тендітні, тендітні, погано оснащені, їхнє життя важке, але це не так
Планету Земля чудово побувати
Це чудово побувати, але ви б не хотіли там жити
І коли ти знаєш шляхи чоловіків
Тоді їх можна тільки пожаліти
Кожного дня лютий шторм
Потерпілий у формі життя на основі вуглецю
Я блукав далеко, багато думав і маю лише одне джерело комфорту
Коли я ділюся з вами своїми думками, смертність не так самотня
Між нами незліченна кількість початків, безліч речей, за якими я сумую
Я прощаюся й думаю про дім, статика заглушає мій прощальний поцілунок
Планету Земля чудово побувати
Це чудово побувати, але ви б не хотіли там жити
І ваш сигнал повільно слабшає
Страхи повертають мої болі зростання
Ось це за те, що воно варте
Ще одна листівка з планети Земля
Тепер, заднім числом, я визнаю, що не захоплююся долей людей
Тіла тендітні, тендітні, погано оснащені, їхнє життя важке, але це не так
Планету Земля чудово побувати
Це чудово побувати, але ви б не хотіли там жити
І коли ти знаєш шляхи чоловіків
Тоді їх можна тільки пожаліти
Кожного дня лютий шторм
Потерпілий у формі життя на основі вуглецю
Планету Земля чудово побувати
Це чудово побувати, але ви б не хотіли там жити