Переклад тексту пісні Last Summer's Rain - Skyclad

Last Summer's Rain (оригінал)

Red flags, poor man’s grenade
Cool blows, blue serenade, remember?
Comrades we said we’d stay, forever
We used to gad about, getting smarter
We used to wrangle with Marx and Sartre
We used to live with inflated egos
As for the state of the party, God knows?
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they’re hard to recall
Just like last summer’s rain
Past thoughts, new memories
Loud words on summer breeze, surrender
So far from yesterday, remember
We used to live with the day glow people
We used to go and see Mott The Hoople
We used to lounge «a la continental»
And now you say I’m just #sentimental
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they’re hard to recall
Just like last summer’s rain
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they’re hard to recall
Just like last summer’s rain

Last Summer's Rain (переклад)

Червоні прапори, бідолашна граната
Класні удари, блакитна серенада, пам’ятаєте?
Товариші, ми сказали, що залишимося назавжди
Ми звикли валятися, стаючи розумнішими
Ми сперечалися з Марксом і Сартром
Раніше ми жили з роздутим его
Щодо стану партії, Бог знає?
Привиди на вашій стіні
Вони знову переслідують вас
Але їх важко пригадати
Як дощ минулого літа
Минулі думки, нові спогади
Гучні слова про літній вітер, здайся
Пам’ятайте про вчорашній день
Раніше ми жили з людьми, що світяться
Раніше ми ходили побачити Mott The Hoople
Раніше ми бували в лаунжі “a la continental”
А тепер ти кажеш, що я просто #сентиментальний
Привиди на вашій стіні
Вони знову переслідують вас
Але їх важко пригадати
Як дощ минулого літа
Привиди на вашій стіні
Вони знову переслідують вас
Але їх важко пригадати
Як дощ минулого літа