Переклад тексту пісні It Wasn't Meant to End This Way - Skyclad

It Wasn't Meant to End This Way (оригінал)

Sometimes I believe that we’re already dead
Each day on the T.V. our last rights are read
Some fair weather oil tanker bleeding its’load
Powder keg powder plant ripe to explode.
Mister Prime Minister hear what I say,
Please Mister President listen I pray.
You have the influence and you have the power
To turn back the clocks on mankind’s final hour.
When death is the helmsman who steers Jonah’s Ark
Tomorrows an iceberg that lurks in the dark.
The band plays our song… it’s the Funeral March.

(переклад)

Іноді я вірю, що ми вже померли
Кожен день на телебаченні читаються наші останні права
Якийсь нафтовий танкер у хорошу погоду зливає вантаж
Порохова бочка дозріла, щоб вибухнути.
Містер прем'єр-міністр, почуйте, що я кажу,
Будь ласка, пане Президенте, послухайте, я молюся.
Ви маєте вплив і маєте владу
Щоб перевести стрілки назад на останню годину людства.
Коли смерть — керманич, який керує Ковчегом Йони
Завтра айсберг, який ховається у темряві.
Гурт грає нашу пісню… це «Похоронний марш».