Переклад тексту пісні Isle Of Jura - Skyclad

Isle Of Jura (оригінал)

All around me strangers scurry —
In a crowd but all alone.
Got to hurry — pack my worries,
Feel the arms that I call home.
I am lonely — I am lost,
Inside my private holocaust.
O' steel angel please carry me —
Fly me to my love,
From cold Earth far beneath me To the Heavens high above.
All aboard but fly so-low
(Chocks away) The engines start.
Crossing oceans of emotion that circumnavigate my heart.
Have you ever talked to someone,
Not recalled a single word?
The gentle rhythm of the humdrum,
It was the only sound i heard.
Why was I not so astute to stow
My dreams a parachute?
O' steel angel please carry me —
Fly me to my love,
From cold Earth far beneath me To the Heavens high above.
It seems they never sensed how time was passing,
Deep in the silence and the cold.
Sat living, breathing, drinking, laughing —
While Death lay sleeping in the hold.
Then my eyes beheld a vision,
A beaty Brighter than the Stars
One singe spark — and then ignition,
Bathe my flesh and heal the scars.
The hand that dared to touch God’s knife,
But 'Isle Of Jura' - I love life.
O' steel angel please carry me —
Fly me to my love,
From cold Earth far beneath me To the Heavens high above.

Isle Of Jura (переклад)

Навколо мене чужі снують —
У натовпі, але зовсім один.
Треба поспішати — зібрати свої турботи,
Відчуйте руки, які я називаю домом.
Я самотній — я втрачений,
Всередині мого приватного голокосту.
О сталевий ангел, будь ласка, неси мене —
Принеси мене до мого кохання,
Від холодної землі далеко піді мною До небес високо вгорі.
Усі на борт, але літають так низько
(Відбиває) Двигуни запускаються.
Перетин океанів емоцій, які обігають моє серце.
Ви коли-небудь говорили з кимось,
Не згадали жодного слова?
Ніжний ритм гамбуру,
Це був єдиний звук, який я почула.
Чому я не був такий прозорий , щоб зкласти
Мої мрії — парашут?
О сталевий ангел, будь ласка, неси мене —
Принеси мене до мого кохання,
Від холодної землі далеко піді мною До небес високо вгорі.
Здається, вони ніколи не відчували, як минає час,
Глибоко в тиші й холоді.
Сидів, жив, дихав, пив, сміявся —
Поки Смерть спала в трюмі.
Тоді мої очі побачили видіння,
Краса Яскравіша за зірки
Одна іскра — а потім запалювання,
Обмийте мою плоть і залікуйте шрами.
Рука, яка насмілилася доторкнутися до Божого ножа,
Але "Острів Юра" — я люблю життя.
О сталевий ангел, будь ласка, неси мене —
Принеси мене до мого кохання,
Від холодної землі далеко піді мною До небес високо вгорі.