Переклад тексту пісні If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God - Skyclad

If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God (оригінал)

Its revelation revels divine comedy and more
Please welcome your four hosts: death, famine, pestilence and war
You say that we are all Gods' children, can you please explain
How any father could inflict his children so much pain
I’m sure he finds it funny but I fail to see the joke
I bet he’ll piss his breeches when we all go up in smoke
Life’s one big disaster, I hear the sound of laughter
Coming from the hereafter, I find it kind of odd
We’re stooges for Jehova, he loves to knock us over
So if I die laughing it’ll be an act of God!
Thunderbolts were once his style, it’s now malignant tumours
I wonder what he’ll think of next to test my sense of humour?
You said I must accept his will, that God will spare the weak
I bet those tears aren’t tears of laughter running down your cheek
When you are stood right there beside me, egg upon your face
Your precious soul floats with the dust back home in outer space
Life’s one big disaster, I hear the sound of laughter
Coming from the hereafter, I find it kind of odd
We’re stooges for Jehova, he loves to knock us over
So if I die laughing it’ll be an act of God!

If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God (переклад)

Його одкровення розкриває божественну комедію та багато іншого
Будь ласка, вітайте своїх чотирьох господарів: смерть, голод, мор і війна
Ви кажете, що всі ми діти Богів, поясніть, будь ласка
Як будь-який батько міг заподіяти своїм дітям стільки болю
Я впевнений, що він здається смішним, але я не бачу жарту
Б’юся об заклад, він мочиться в бриджі, коли ми всі закуримо
Життя – одне велике лихо, я чую звук сміху
Я вважаю це дивним
Ми маріонери для Єгови, він любить збити нас із ніг
Тож якщо я помру від сміху, то це буде діло Бога!
Колись громи були його стилем, тепер це злоякісні пухлини
Цікаво, що він подумає, щоб перевірити моє почуття гумору?
Ви сказали, що я мушу прийняти його волю, що Бог пощадить слабких
Б’юся об заклад, що ці сльози не сльози сміху, що течуть по вашій щоці
Коли ти стоїш поруч зі мною, яйце на твоєму обличчі
Ваша дорогоцінна душа пливе разом із пилом додому у космічному просторі
Життя – одне велике лихо, я чую звук сміху
Я вважаю це дивним
Ми маріонери для Єгови, він любить збити нас із ніг
Тож якщо я помру від сміху, то це буде діло Бога!