Переклад тексту пісні Earth Mother, the Sun and the Furious Host - Skyclad

Earth Mother, the Sun and the Furious Host (оригінал)

He was just a lad of fifteen years who barely fit his breeches
A latter-day Dick Whittington who dreamt of fame and riches
His teachers took him to one side and promised him the earth
When all he really wanted was a taste of wine and mirth
They said: «Attend our university, accept responsibility
Chant our mantra of morality until your throat is sore.»
A feast of knowledge this contrite could not suppress his appetite
«Please sir I want some more and more…»
Christianity was apparent as a fallacy
Devil take your Father, Son and Holy Ghost
The ones who have the answers
Are they who pipe the dancers
Earth Mother, the Sun and the Furious Host
I’ll give the whole nation a sound education
Welcome to the school of hard knocks
Where the ones who know the answers
Are they that take their chances
For a small fish cast into an ocean full of unknown terrors
There’s nothing much to smile at in his comedy of errors
Where streets aren’t really paved with gold and rags don’t turn to riches
In this catalogue of disasters, the models were all bitches
A Christ on every corner, for a coin he’ll save your soul
But it’s hard to be enlightened while you’re queueing for your dole
When I think of all those shallow lies they fed me in the past
There’s one thing I must admit they’ve taught me:
That is how to laugh…
…at Christianity, it’s nothing but a fallacy
The Devil take your Father, Son and Holy Ghost
The ones who have the answers
Are they who pipe the dancers
Earth Mother, the Sun and the Furious Host
This one’s for the teachers who want to be preachers
Will God keep you warm when you’re cold?
You’d put those wracked by malnutrition
Straight onto your diet of superstition
Yes, the ones who have the answers
Earth Mother, the Sun and the Furious Host

Earth Mother, the Sun and the Furious Host (переклад)

Він був п’ятнадцятирічним хлопцем, який ледве підходив до штанів
Дік Віттінгтон останніх днів, який мріяв про славу й багатство
Його вчителі відвели його в бік і пообіцяли йому землю
Коли він дійсно хотів – це скуштувати вина та веселощів
Сказали: «Вчися в наш університет, візьми на себе відповідальність
Співайте нашу мантру моралі, поки у вас не заболить горло».
Свято пізнання, цей розкаяний, не міг придушити його апетит
«Будь ласка, сер, я хочу ще й більше…»
Християнство було очевидним як помилка
Диявол візьми свого Батька, Сина і Святого Духа
Ті, у кого є відповіді
Хіба це вони, що грають на дудку танцюристів
Мати-Земля, Сонце і Розлючене Воїнство
Я дам цілій нації здорову освіту
Ласкаво просимо до школи сильних ударів
Де ті, хто знає відповіді
Чи вони ризикують
Для маленької рибки, кинутої в океан, повний невідомих жахів
У його комедії помилок немає чого посміхатися
Там, де вулиці насправді не вимощені золотом, а ганчір’я не перетворюється на багатство
У цьому каталозі катастроф усі моделі були суками
Христос на кожному розі, за монету він врятує твою душу
Але важко бути просвітленим, коли ви стоїте в черзі на отримання допомоги
Коли я згадую усі ці неглибокі брехні, якими вони годували мене у минулому
Мушу визнати, чого мене навчили:
Це як сміятися…
...у християнстві це не що інше, як оману
Диявол візьме вашого Батька, Сина і Святого Духа
Ті, у кого є відповіді
Хіба це вони, що грають на дудку танцюристів
Мати-Земля, Сонце і Розлючене Воїнство
Це для вчителів, які хочуть бути проповідниками
Чи зігріє вас Бог, коли вам холодно?
Ви б поставили тих, хто страждає від недоїдання
Прямо до вашої дієти забобонів
Так, ті, у кого є відповіді
Мати-Земля, Сонце і Розлючене Воїнство